<1>

- Mój chłopak często dzwoni.

- Tak bardzo tęskni?

- Tak, w końcu bardzo mnie kocha.

- WIęc nie kłócicie się?

- Nie, nigdy, a chodzimy ze sobą już dwa lata.

<1>

"My boyfriend often calls (me)."
"He misses (you) so much?"

"Yes, after all he really loves me."

"So you don't fight with each other?"

"No, never, and we're going out for two years already."

 

<2>

- Pan leczy się na raka?

- Tak, ale zwykle o tym nie mówię.

- Dużo płaci Pan za leczenie?

- Niestety, dużo.

- A pali Pan?

- Teraz już nie.

<2>

"Are you, Sir, undergoing a cancer treatment?"

"Yes, but usually I don't talk about it"

"Sir, do you pay a lot for the treatment?"

"Unfortunately, a lot."

"And do you smoke, Sir?"

"Not any longer."

 

<3>

- Co znaczy "książka"?

- To znaczy "book".

<3>

"What does "książka" mean?"

"It means "book"".

 

<4>

- Co robisz?

- Bawię się.

- A nie uczysz się?

- Później.

<4>

"What are you doing?"
"I'm having fun."

"And you don't study?"

"Later."

 

<5>

- Lubisz czekoladę?

- Lubię.

- Pijesz ją czy jesz?

- Piję rano a jem po obiedzie.

- Codziennie?

- Nie, czasem.

<5>

"Do you like chocolate?"

"I do."

"Do you drink it or do you eat it?"

"I drink it in the morning and I eat it after dinner."

"Everyday?"
"No, sometimes."

VOCABULARY

adverbs	bardzo	very much; really
	dużo	a lot
	niestety	unfortunately
	w końcu	after all
conjunction	więc	so
nouns	czekolada	chocolate
	dziecko	child
	dzieci (plural)	children
	leczenie	treatment
	moja dziewczyna	my girlfriend
	mój chłopak	my boyfriend
	rak	cancer; crayfish
time expressions	czasem	sometimes
	dwa lata	two years
	już	already
	nigdy	never
	po obiedzie	after dinner
	później	later
	rano	morning
	codziennie	everyday
verbs	bawić się	to play; to have fun
	chodzić	to go; to walk
	chodzić ze sobą	to go out with each other
	dzwonić	to call (on a phone); to ring
	jeść	to eat
	kleić	to glue
	kłócić się	to fight; to quarrel
	kroić	to cut
	leczyć się (na)	to receive a treatment (for)
	lubić	to like
	mówić	to talk
	palić	to smoke
	pić	to drink
	płacić (za)	to pay (for)
	robić	to do
	tęsknić	to miss; to long (for)
	uczyć się	to study
	taić	to keep as a secret
	znaczyć	to mean

 

Verb "dzwonić" can is used in two situations. One is when a thing (ringtone, doorbell, etc) is ringing.

Telefon dzwoni.

Dzwonek u drzwi dzwoni.

Phone is ringing.

Doorbell is ringing.

or when a person is doing an action that causes those things to ring.

Mój chłopak dzwoni.

Mój chłopak dzwoni.

My boyfriend is calling (with the phone).

My boyfriend is ringing the doorbell.

 

Verb "kłócić się" is used only when two people have a verbal argument, and there is no punching, kicking, beating, etc. going on during the fight. If there is any physical aggression used then the proper verb is "bić się" (which is declined like "pić" verb). This of course doesn't mean that "kłócić się" cannot escalate into "bić się".

 

The difference between "grać" and "bawić się" is easiest to understand with the example:

Gram w szachy.

Bawię się szachami.

I play chess.

I play around with chess.

Although "bawić się" in this case requires a yet to-be-learned case. the meaning should be clear. "Grać" is a little more serious and usually involves following the rules of the game, while "bawić się" is simply having fun by playing around or pseudo-play. In a positive sense "bawić się" implies "to have fun", but in a negative sense, it implies "to waste time".

Marta bawi się na przyjęciu.

Paweł bawi się w pracy.

Marta is having fun at the party.

Paweł is wasting time at work.

 

Because "rak" (cancer) can also mean "crayfish" it is declined as a masculine animate noun!

 

Verbs: bawić się, dzwonić, kłócić się, tęsknić, uczyć się are never followed by accusative!

 

 

 

CONJUGATION TYPE 2: -ić and -yć

Type 2a

Type 2b

dzwonić

płacić

kroić

uczyć się

ja	dzwonię	płacę	kroję	uczę się
ty	dzwonisz	płacisz	kroisz	uczysz się
on/ona	dzwoni	płaci	kroi	uczy się
my	dzwonimy	płacimy	kroimy	uczymy się
wy	dzwonicie	płacicie	kroicie	uczycie się
oni/one	dzwonią	płacą	kroją	uczą się

 

If the ending "-ić" follows one of the following it conjugate without "i" in "ja" and "oni/one" forms.

c, dz, l, s, sz, z

Moreove, "s" changes to "sz" and "z" changes to "ż" in "ja" and "oni/one" forms:

s -> sz

z -> ż

nosić => noszę, nosisz, nosi, nosimy, nosicie, noszą

łazić => łażę, łazisz, łazi, łazimy, łazicie, łażą

If the ending "-ić" follows a vowel, then it is conjugated like the word "kroić", with "i" changing to "j".

If the ending is followed by: cz, dż, sz, or ż, then the ending in infinitive is always "-yć"

 

Exercise 1: Conjugate each verb with each pronoun:

bawić się, chodzić, kleić, kłócić się, leczyć się, lubić, mówić, palić, robić, tęsknić, taić, znaczyć

 

Exercise 2: Translate the sentences:

1. Telefon dzwoni

2. They're going out for two years.

3. My girlfriend is paying for a skirt and a hat.

4. Do you study in the morning?

5. What does "garnitur" mean?

6. Children are having fun.

7. I like her dress.

8. He keeps the cancer a secret.

9. A child walks well.

10. We don't fight with eath other.

11. What are you doing?

12. You cut chocolate (in pieces)?!

 

 

Irregularly Conjugated Verbs

PIĆ

ja	piję
ty	pijesz
on/ona	pije
my	pijemy
wy	pijecie
oni/one	piją

JEŚĆ

ja	jem
ty	jesz
on/ona	je
my	jemy
wy	jecie
oni/one	jedzą

 

POSSIBLE FOOD & DRINKS:

ciasto	pie
kanapka	sandwich
kolacja	dinner; supper
lazania	lasagne
mleko	milk
obiad	lunch
piwo	beer
rogalik	croissant
ryba	fish
ryż	rice
śniadanie	breakfast
sok	juice
spaghetti	spaghetti
tort	cake
wino	wine
woda	water
wódka	vodka
zupa	soup

 

ananas	pineapple
arbuz	watermelon
banan	banana
cebula	onion
cytryna	lemon
grzyb	mushroom
grzyby	mushrooms
jabłko	apple
kiwi	kiwi
kukurydza	corn
marchewka	carrot
ogórek	cucumber
pomarańcza	orange
pomidor	tomato
truskawka	straweberry
truskawki	strawberries
ziemniak	potato
ziemniaki	potatoes

 

Three important expressions. Each one consists of "na" + noun in accusative:

na śniadanie

na obiad

na kolację

for breakfast

for lunch

for dinner