Condicionales en Inglés
If I am hungry, bring me food.
Si tengo hambre, tráeme comida.
Introducción
Las formas condicionales se utilizan para situaciones hipotéticas cuando un hecho depende del otro. Es por ello que las oraciones condicionales siempre constarán de dos partes: la condición y la consecuencia.
Generalmente las condicionales llevan ‘if’ (‘si’).
Nos vamos a centrar en el condicional 0 (cero) y en el 1(uno). Existen dos tipos más que veremos más adelante en otras lecciones.
Condicional Cero
Este tipo (CERO) se utiliza para situaciones en las que algo es siempre verdad si otra cosa pasa. Su uso se parece mucho a las frases en que utilizamos ‘When’ (‘cuando’)
Existe una condición:
“Cuando estudio para el examen…”
Para que se produzca una consecuencia:
“…saco buena nota”
When I study for the exam I get good grades.
Con ‘if’:
If I study for the exam I get good grades - Si estudio para el examen saco buenas calificaciónes
Como se Forma
El Condicional Cero se forma usando el presente simple en la condición, es decir, la frase que contiene la partícula ‘if’ seguido coma y de otra frase, la consecuencia, en presente simple. También se puede invertir el orden y poner la frase resultante al principio sin utilizar la coma.
If Virginia is late, George gets angry.
Si Virginia llega tarde, George se enfada.
vs
George gets angry if Virginia is late
George se enfada si Virginia llega tarde
Condicional Uno
Este tipo (UNO) se utiliza para situaciones hipotéticas pero probables.
Existe una condición:
Si vendo mi casa…
Para que se produzca una consecuencia:
…te compraré un coche
If I sell my house I will buy you a car
La consecuencia siempre irá en futuro ya que ésta siempre ocurre después de la condición
If it rains, we won’t go out
Si llueve, no saldremos.
Como se Forma
El Condicional Uno se forma usando el presente simple en la frase que contiene la partícula ‘if’ seguido coma y de otra frase, la consecuencia, en forma futura con ‘will’ (ver lección 38). También se puede invertir el orden y poner la frase resultante al principio sin utilizar la coma.
If my team wins the championship, we will celebrate it.
Si mi equipo gana el campeonato, lo celebraremos.
vs
We will celebrate it if my team wins the championship
Lo celebraremos si mi equipo gana el campeonato
Unless
En el Condicinal Uno a menudo se utiliza ‘unless’ que se traduce al español como “a menos que”. Por ejemplo, en nuestro idioma podemos decir:
Si Manuel no se da prisa llegaremos tarde
o
Llegaremos tarde a menos que Manuel se dé prisa
Pues lo mismo en inglés:
If Manuel doesn’t hurry up we’ll be late
Vs
We’ll be late unless Manuel hurries up
Vocabulario
Transport
En Español | En Inglés |
Auto/coche | Car |
Tren | Train |
Tranvía | Tram |
Bicicleta | Bicycle/bike |
Motocicleta | Motorbike |
Helicoptero | Helicopter |
Truck | Camión |
Avión | Plane |
Avioneta | Light aircraft |
Barco | Boat |
Buque | Ship |
Velero | Sailboat |
Yate | Yacht |
Barca de remos | Rowboat |
Lancha motora | Motorboat |
Moto acuática | Jet Sky |
Navegar | To sail |
Conducir (coche, moto) | Drive |
Montar (bicicleta, caballo, etc) | Ride |