Bienvenido!
Registrar | Iniciar Sesión

Diferencias Entre Verbos +ING Vs. Verbos +To Infinitivo

Diferencias entre los verbos seguidos de ing con los verbos  seguidos por un infinitivo.

Muchas veces nos encontramos con algunas diferencias en la construcción de la frase que nos llaman la atención:

¿Por qué una veces los verbos son seguidos por un infinitivo y otras por un gerundio  (ING)?

¿Cómo realizar la correcta construcción de la frase y aplicar el verbo adecuado?

En esta lección conoceremos las diferencias entre un verbo seguido de un gerundio (ING) y un verbo seguido de un infinitivo, y cómo elegir correctamente el modo verbal correspondiente.

¿Qué es un gerundio?         

Un gerundio es un sustantivo creado a partir de un verbo.

 

I like to swim in summer

Me gusta nadar en verano.

“ To swim” es en esta oración un verbo.

 

Veamos la siguiente oración:

I like swimming.

Swimming” es un sustantivo en esta oración, y es un gerundio.

 

Otros ejemplos

He reads a magazine every day

Él lee una revista cada día.

Aquí read es un verbo, ahora veamos la siguiente oración:

 

Reading is useful for a student.

Leer es útil para un estudiante.

Aquí reading es un sustantivo.

 

La palabra gerundio viene del Latin gerere, que significa “hacer”. Los gerundios describen una acción, algo que se está haciendo.

 

Los gerundios se utilizan cuando las acciones son reales y/o completas.

 

  • We discussed moving downtown.
  • Rob finished fixing the car.
  • The job involves reading many emails. 
  • They mentioned writing as part of their work.

Nota: los gerundios pueden ser adjetivos: dancing days, swinging rope.

 

Los gerundios se utilizan cuando una acción se refiere al pasado:

 

Walking every morning to the school was a pleasure to me.

 

¿ Qué es un Infinitivo?

Un infinitivo es un verbo acompañado por “to”

 

Ejemplos 

To sell, to fish, to stop, to buy, to tell

 

I want to sell this old car.

They know how to fish.

¿ What are you thinking to buy?

I don´t like to tell lies.

 

Los infinitivos se utilizan para contestar preguntas que empiezan con WHY:

 

A: I stopped at noon.

B: Why?

A: I stopped to eat lunch

 

Los infinitivos pueden ocupar el lugar del sujeto en la oración:

To be honest is a virtue.

To know the true will help us.

To err is humanto forgive is divine.

 

Gerundios o Infinitivos: cambios en el significado

Utilizar una forma u otra del mismo verbo puede cambiar el significado de la oración:

 

Vebos seguidos por:

Oración

Significado

INFINITIVO

forgot to eat breakfast.

.No he tomado el desayuno hoy.

GERUNDIO

forgot eating breakfast.

 He tomado el desayuno hoy (pero no recuerdo cuando).

 

 

 Vemos que el GERUNDIO actúa como sustantivo en el segundo ejemplo (la acción de tomar el desayuno es olvidada por el sujeto ) , y en el primer ejemplo, se ha olvidado de cometer una acción ( tomar el desayuno).


GERUNDIO O INFINITIVO: como saber cuál utilizar.

 

Teniendo en cuenta todo lo anterior, podemos hacer una lista de verbos que pueden ser seguido por un gerundio, por  un infinitivo o por ambos.

 

Los siguientes verbos son seguidos por:  

Seguidos por un Infinitivo

help, make, let

Ejemplos


Some medicine helps reduce fever in children 

Algunos medicamentos bajan la fiebre en los niños.


That joke makes everybody laugh.

Esa broma hace reir a todo el mundo.


Let's do that.

 Vamos a hacer eso.

 

Seguidos por un Infinitivo con to( to go, to dream, to show)

agree ( acordar), appear ( aparecer), arrange (arreglar), ask (preguntar), attempt ( intentar), cose ( elegir), dare(  atreverse), decide ( decidir), demand ( demandar, exigir), deserve ( merecer), expect ( esperar, tener expectativas), fail (fracasar, fallar), grow (crecer), happen (suceder), help (ayudar), hope( esperar), hurry ( apurar; apurarse), learn( aprender), long( anhelar, exrañar), make (pasivo, hacer), manage( administrar, manejar), neglect ( descuidar), offer ( ofertar), pay(pagar), plan (planear), pretend ( finger, pretender), promise ( prometer), refuse ( rechazar), resolve ( resolver), seek ( buscar), seem ( parecer), struggle( luchar, esforzarse), swear( jurar), threaten ( amenazar), vow ( jurar, prometer), want ( quere), wish ( desear).

 

agree to sign up that contract.

Estoy de acuerdo en firmar ese contrato.



They decided to start the race now.

Decidieron empezar la carrera ahora.



I know you expect to win the tournament.

Sé que esperas ganar el torneo.



She pretends to know everything.

Ella pretende saber todo.



refuse to let my daughter go to that party.

Me niego a dejar ir a mi hija a esa fiesta.


Seguidos por un Gerundio ( ing)

appreciate ( apreciar), avoid ( evitar), burst out ( explotar), can’t stand ( no poder soportar), contemplate( contemplar),  delay ( retarder), deny ( negar), detest ( detester), dislike ( disgustar, no gustar de), endure( soportar, durar), enjoy( gozar, disfrutar), escape( escaper), excuse( disculpar/se), face( enfrentar), fancy ( imaginar/se), feel like ( sentir/se como), finish ( finalizar, acabar) , give up( rendirse,renunciar, entregar,ceder), involve ( involucrar/se) , it’s no good/use ( no es bueno / es inútil), keep on( continuar);  leave off ( abandonar, dejar); mention( mencionar), mind( objetar, tener incoveniene,vigilar,cuidar), miss ( extrañar, faltar), postpone( postpone), practice ( practicar), put off ( aplazar, posponer), resent (resentirse, ofenderse), risk ( arriesgar), spend/waste time ( pasar/ perder el tiempo) suggest, ( sugerir),want (querer).



enjoy swimming.

Me gusta nadar.

You have to face knowing the true.

Tienes que enfrentar el saber la verdad

 

It is better that you postpone launching the magazine.

Es mejor posponer el lanzamiento de la revista.

He dislikes resting too many hours on the bed.

Le disgusta estar descansando muchas horas en la cama.



You enjoy dinning in the garden.

Disfrutas cenar en el jardín.



miss playing with my puppy.

Extraño jugar con mi cachorro.

Seguidos por un Infinitivo o Gerundio 

hear, see, watch

Ejemplos

hear people singing far away.

A lo lejos oigo personas cantando.

Watching others working is not fun.

No es divertido ver trabajar a los demás.



Seguidos por un Infinitivo con to o Gerundio

attempt ( intentar), begin ( comenzar), continue ( continuar), forget ( olvidar), go on ( seguir, continuar), hate ( odiar), intend ( intentar), love (amar), mean ( significar), plan ( planear), prefer ( preferir), propose ( proponer); regret, ( lamentar), remember ( remember), start, ( empezar),stop (detener), try (tratar)

Ejemplos


Attempt to continue your plans.

Intenta continuar tus planes.

I hate getting up early on Sundays.

Odio levantarme temprano los domingos.

She loves to dance.

A ella le encanta bailar.

They prefer sailing in the morning.
Prefieren navegar por la mañana.


Seguidos por un objeto más Infinitivo o Gerundio

admit ( admitir), allow( permitir), consider ( considerer), forbid ( prohibir), imagine ( imaginar), permit ( permitir), require ( requerir).

 

Ejemplos

Imagine (verb) + my sister ( objecto) + winning ( gerundio) the beauty contest.

Imagínate que mi hermana gane el concurso de belleza

Permit ( verbo) them (objecto) + to enter ( infinitvo)

Dales permiso para que entren.

Allow ( verbo) her (objecto)+ to talk ( infinitvo)

Permítele hablar.



Seguidos por un objeto y to

advise ( aconsejar), assist (asistir), beg ( pedir), bribe (sobornar), command (ordener, comandar), dare (atreverse), employ ( emplear, dar trabajo a alguien), enable (permitir, posibilitar), encourage ( animar), instruct ( instruir), invite ( inviter), lead ( liderar, conducer), order( ordernar), persuade (persuader), select ( seleccionar), send ( enviar), teach ( enseñar), tell ( decir), train (entrenar), urge ( urgir), warn (advertir)

Ejemplos

 

I advise you to be aware of that.

Te aconsejo que estés conciente de eso.

 

I beg you to pray for his health.

Le pido que ore por su salud.

 

You will enable us to finish that job.

Nos posibilitarán acabar con ese trabajo.


Seguidos por that y clause

admit ( admitir), advise ( aconsejar), agree ( acordar) appear ( aparecer), appreciate ( apreciar), arrange (arreglar), decide( decider), demand ( demander), deny ( negar), expect (esperar), fancy ( imaginar), forget ( olvidar), happen ( suceder), hope ( esperar), , intend (intentar), learn (aprender), mean ( significar), mention ( mencionar), order ( ordenar) , persuade ( persuader), plan ( planear), pretend ( pretender, finger), promise( prometer), propose ( proponer), regret ( lamenter),  remember ( recorar), resent ( resentir/se, ofenderse), resolve ( resolver),  seem ( parecer), suggest ( sugerir), swear ( jurar),  teach ( enseñar), tell ( decir), threaten ( amenazar), vow ( hacer votos, prometer), warn ( advetir), wish ( desear)

Ejemplos

I suggest that you learn Spanish

Le sugiero que aprenda español.

 

You propose that they leave early.

Propones que partan temprano.

Vocabulary

En Español En Inglés
un, una a
accidente accident
conciente de algo aware
cama bed
mejor better
desayuno breakfast
auto car
niños, hijos children
contrato contract
hija daughter
día day
centro de una ciudad downtown
temprano early
correo electrónico email
cada every
todos, todas everybody
todo everything
fiebre fever
alimento food
para for
diversión fun
jardín garden
grasiento greasy
hora hour
como how
tarea homework
salud health
su ( de ella) her
su ( de él) his
joven young

Verbos
(En el orden en que aparecen en la lección)

En Español En Inglés
gustar To like
nadar To swim
leer To read
discutir To discuss
mudarse (en la oración que utilizamos) To move
finalizar To finish
arreglar To fix
involucrar To involve
mencionar To mention
escribir To write
bailar, danzar To dance
balancearse To swing
vender To sell
pescar To fish
detener To stop
comprar To buy
decir To tell
querer To want
saber To know
pensar To think
ser To be
ayudar To help
errar To err
perdonar To forgive
olvidar To forget
comer To eat
hacer To make
dejar (hacer) To let
reducir To reduce
hacer To do
gozar To enjoy
cenar To dine
extrañar To miss
jugar To play
oir To hear
ver To see
observar To watch
estar de acuerdo To agree
firmar To sign up
esperar (tener expectativas) To expect
pretender To pretend
imaginar To imagine
permitir (como permiso) To permit
ingresar To enter
permitir (como posibilidad) To allow
hablar To talk
ganar To win
aconsejar To advise
pedir To beg
orar To pray
posibilitar To enable
sugerir To suggest
aprender To learn
proponer To propose
dejar To leave
decidir To decide
comenzar To start
rechazar To refuse
tener To have
enfrentar To face
posponer To pospost
lanzar To launch
disgustar To dislike
descansar To rest
intentar To attempt
casarse To marry
estremecerse To shudder
resolver To solve
continuar To continue
contestar To answer
poder ( pasado: could) To can
morir To die

Notas

I don´t ( Yo no)
you don´t ( Tú no)
she, he, it doesn´t ( élla, él, ello no)
We don´t ( nosotros no)
You don´t ( Vosotros, Ustedes no)
They don´t ( ellos, ellas no)


Idioms and phrases


At noon ( al mediodía)
Far away ( lejano, a lo lejos)
beauty pageant ( concurso de belleza)
To much ( demasiado/a, os/as)

Dream come true ( sueño hecho realidad)

A Practicar

To marry a movie star is the dream of many teenage girls.

Ir a Ejercicios