Pasado Perfect en Inglés - Forma y Uso
Forma: had + past participle
She had bough some clothes before she moved to London.
Has she bought some clothes before she moved to London?
She had not bought some clothes before she moved to London.
( Ella había comprado algunas ropas antes de mudarse a Londres)
Uso 1: Acción completada antes de otro acontecimiento en el pasado.
El Past Perfect ( Pasado Perfecto) expresa la idea de que algo ha ocurrido antes que otra acción se iniciara en el pasado. Puede mostar que algo ha sucedido antes de un tiempo determninado en el pasado.
Ejemplos::
- We had never been in such a beautiful place before we visited that beach ( Nunca habíamos visotun lugar tan hermoso hasta que visitamos esa playa)
- I did not have any money with me because I had forgotten my bag at home ( No tenía dinero porque había olvidado mi cartera en casa)
- María knew London so well because she had lived there some years ago ( María conocía Londres muy bien porque ella havía vivido allí algunois años)
- Had Edgar learned English before she moved to England ? ( Edgar había aprendido inglés antes de mudarse a Inglaterra?)
- She read many Spanish books before she had read El Quijote.( Ella leyó muchos libros en español antes de leer El Quijote).
Uso 2: Define la duración de algo ( actividad, situación, ect) antes que otra cosa ocurriera en el pasado (Se usa con verbos del tipo Non-Continuous Verbs)
Con los No continuos Verbs ( Verbos No Continuos) y con algunos usos no continuos de los Mixed Verb ( Verbos Mixtos), usamos el Past Perfect para mostar que algo comenzó en el pasado y continuó hasta el inicio de otra acción en el mismo pasado:
Ejemplos:
- We had lived in that house for one year before we sold it..( Habíamos vivido en esa casa por un año antes de que la vendíeramos)
- When she finished her studies, she had been living alone for more than four years.( Cuando acabo sus estudios, había estado viviendo sola por más de dos años)
- They felt sad after they lef the house they had been owning for many years.( Se sintieron tristes después de que dejaron la casa que había sido suya durante tantos años)
- I had been telling that story till they finally listened it.( Había estado contándoles esa historia hasta que finalmente escucharon)
Aunque el uso que se indica del Past Perfect a verbos no continuos y a usos no continuos de los verbos mixtolive, work, teach y study se usan a veces de este modo aunque NO SON verbos no continuos.
Es posible usar frases o palabras que especifiquen un tiempo determinado con el Past Perfect( esto no ocurre con el Present Perfect).:
- He had studied from 1999 to 2005 without interruptions befiore he moved to Buenos Aires ( Él estudio desde 1999 hast el 2005 sin interrupciones antes de mudarse a Buenos Aires)
Si en el Past Perfect la acción ocurre en un momento determinado, podemos utilizar en lugar del Past Perfect, el Simple Past cuando: "before" o"after" se usan en la oración, de modo que el uso del Past Perfect es opacional en estos casos.
Examples:
He had studied from 1999 to 2005 without interruptions before he visited Buenos Aires.
He studied from 1999 to 2005 without interruptions before he visited Buenos Aires.
Si el Past Perfect no se refiere a una acción especifica en un tiempo específico el Past Perfect no es opcional en este caso.
Ejemplos:
- She never ate spicy food before she moved to Mexico.. Not Correct
- She had never eaten spicy food before she moved to Mexico. Correct
Donde colocar los adverbios
Estos ejemplos muestran donde colocar los adverbios usuales como: always, only, never, ever, still, just, etc ( siempre, solamente, nunca, siempre que , todavía, simplemente, etc)
Ejemplos:
- He had previously studied English before he moved to London.
- Él había estudiado inglés previamente antes de mudarse a Londres.
- Had he previously studied English before he moved to New York?
VOZ ACTIVA / PASIVA
Ejemplos
- She had repaired many PCs before she owned her first PC shop.Active
- Ella había reparado muchas computadoras antes de ser dueña de su primera tienda de computadoras.
- Many PCs had been repaired by her before she owned her first PC shop. Passive
- Muchas computadoreas habían sido reparadas por ella antes de ser dueña de su primera tienda de computadoras.
Oraciones Condicionales
El Past Perfect se usa en oraciones condicionales del tipo III ( se refiere a situaciones que no pueden completarse porque han ocurrido en el pasado)
Ejemplo:
If I had seen him, I would have known him. ( Si lo hubiera visto, lo habría conocido)
Vocabulary
En Español | En Inglés |
un, una | a, an |
conjunción | and |
bolsa, cartera (de mujer) | Bag |
playa | Beach |
bello, bella | Beautiful |
libro | Book |
ropa | cloth |
dólar | Dollar |
finalmente | Finally |
bien | fine |
comida, alimento | food |
para | for |
cuatro | four |
divertido | fun |
mitad | half |
su, sus | his |
de él | his |
hogar | home |
hora | hour |
interrupciones | Interruption |
minuto | minute |
dinero | money |
mes | month |
más | more |
mucho/a | much |
nuevo/a | new |
uno | one |
computadora. | PC |
lugar | Place |
previamente. | Previously |
recientemente | recently |
triste | Sad |
desde, desde que | since |
algunos/as, unos/as | some |
picante | spicy |
cuento, historia | story |
tan; tal | such |
cansado/a | tired |
diez | ten |
tres | three |
urgente | urgent |
voz | Voice |
semana | week |
vino | wine |
con | with |
qué | what |
año | year |
Verbos
En Español | En Inglés |
comprar | To buy |
charlar, parlotear | To chat |
hacer | To do |
beber | To drink |
sentir, sentirse | To feel |
olvidar | To fogert |
encontrar | To find ( pasado found) |
oir | To hear |
escuchar | To listen |
vivir | To live |
mudarse (en estos ejemplos) | To move |
ser dueño/a de ; pertenecer a | To own |
leer | To read |
reparar | To repair |
vender | To sell |
fumar | To smoke |
decir, contar | To tell |
visitar | To visit |
esperar | To wait |
trabajar | To work |
poder | May |
Idioms
So far: muy lejos
At night: de noche
At home: en casa
Some years ago: hace algunos años