En la Ciudad - Aprender Portugués

Cuando viajamos a otra ciudad o país, es común que nos preguntemos sobre la historia y costumbres de dicho lugar. Si estás aprendiendo portugués, ¿es porque quieres viajar, no? En esta lección aprenderás palabras, frases y gramática que te ayudará a tener un viaje exitoso en otra ciudad.

Na Cidade

Centro da cidade – El centro (centro de la ciudad)

Lojas - Tiendas

Centro comercial - Centro comercial

Cidade velha - Ciudad vieja

Ônibus de turismo - Bus de turismo

Prefeitura - Prefectura

Correios - Oficina de correos

Escola - Escuela

Ponte - Puente

Igreja - Iglesia

Posto de saúde - Centro de salud 

Museu - Museo

Pontos turísticos - Puntos turísticos

Calçamento - Pavimento

Calçada - Calzada

Rua - Calle

Estrada - Camino

Endereço - Dirección

Meu endereço - mi dirección

Bairro - Barrio

Número - Número

……………………………………………………………………………………………………

Diálogo

A cidade: La ciudad:

Paulo: Venha comigo; quero lhe mostrar a cidade. - Ven comigo, quiero mostrarte la ciudad.

João: Para onde vamos primeiro? - ¿Para dónde vamos primero?

Paulo: Vamos para o centro. Há um ponto de ônibus ali na esquina. - Vamos para el centro. Hay una parade del bus allí en la esquina.

João: Temos tempo, vamos à pé, gosto de andar. - Tenemos tiempo, vamos a pie. Me gusta caminar.

Paulo: Esta é a parte velha da cidade. Aqui, nesta calçada é o Correio. Do outro lado é a Prefeitura e em frente é a Estação Rodoviária. - Esta es la parte vieja de la ciudad. Aquí esta la oficina de correo. Del otro lado está la prefactura y en frente está la estación de autobuses. 

João: Esses prédios são antigos e bem conservados. Gosto deles. Minha esposa e meu filho também gostam de casas antigas. - Estos edificios son antiguos y bien conservados. Me gustan. A mi esposa y a mi hijo también le gustan las casas antiguas.

Paulo: Há uma Estação Rodoviária nova no subúrbio. Ela tem quatro andares e é moderna. There is a new bus station in the suburbs. It has four floors and is modern. - Hay una nueva estación de autobuses en el suburbio. Esta tiene cuatro pisos y es moderna.

João: O aeroporto desta cidade também é moderno? - ¿El aeropuerto de esta ciudad también es moderno?

Paulo: Sim, tem cinco anos. - So, tiene cinco años.

Verbos

MORAR:

PRESENTE                      PRETÉRITO PERFEITO                           PRETÉRITO IMPERFEITO

(Está pasando ahora)

Eu moro                                        Eu morei                                                Eu morava

Você mora                                    Você morou                                          Você morava

Ele/ela mora                                 Ele morou                                              Ele morava

Nós moramos                              Nós moramos                                        Nós morávamos

Vocês moram                              Vocês moraram                                     Vocês moravam

Eles/elas moram                          Eles moraram                                        Eles moravam