Preposiciones del Idioma Portugués

Tienes el boleto del avión, las maletas están en la cajuela, y estás por ir de viaje a Brasil. El único problema... ¿no conoces las preposiciones?

Preposição

Las preposiciones son difíciles de entender, y más difíciles de explicar. En pocas palabras, las preposiciones son palabras que siguen después de un verbo, se relacionan a un sustantivo y señalan la posición del sustantivo en un lugar o tiempo determinado.

Si esto suena un poco confuso, no te preocupes. Las preposiciones son de esas cosas que sólo se pueden aprender bien mediante la experiencia. Conforme te familiarices con las preposiciones del idioma, te darás cuenta de lo fáciles que en realided son. Vamos a empezar con las preposiciones más importantes, y luego con ejemplos de su uso.

En Español	En Portugués
Acerca	Sobre
Sobre	Acima de
Después	Depois de/Após
Como	Como
En	A
Antes	Antes de
A pesar de	Apesar de
Para	Para/Por
Desde	De/Desde
En	Em
En frente de	Na frente de/ diante de
Cerca	Perto de
Sobre	Em/Sobre/ em cima de
De	De
Hacia	A/para
Debajo	Sob/Debaixo de
Con	Com
Hasta	Até

Aqui estão alguns exemplos de frases que requer o uso de preposição em Português.

Aquí están algunos ejemplos de frases que requieren el uso de preposiciones en Portugués

Português	Tradução em Inglês	Literalmente em Inglês
Eles estão em casa	They are at home	They are in home
Precisamos de ajuda	We need help	We need of help
Ela voltou para casa	She returned home	She returned to home
Eu gosto de vinho	I like wine	I like of wine
Tenho de/que suportar isso	I have to put up with this	I have of/that support this

Mais exemplos de preposições:

Exemplos: A/As e À/ Às – usado antes de palavras femininas. (usado antes de palabras femeninas)

• Ela vai à festa. Ella va a la fiesta

• Ela vai para a festa. Ella va para la fiesta

Exemplos: Ao/Aos - usado antes de palavras masculinas. (usado antes de palabras masculinas)

• Eu fui ao cinema. Fui al cine.

• Ele foi ao banheiro. El fue al baño.

Expressões

Sentar à mesa – Sentarse en la mesa

• Vamos nos sentar à mesa? ¿Vamos a sentarnos a la mesa?

À tarde – En la tade

• Eu estudo português à tarde. – Yo estudio portugués en la tarde.

À noite – En la noche

• Eu estudo francês à noite. Yo estudio francés en la noche.

De manhã– in the morning

• Eu estudo árabe de manhã. Yo estudio árabe en la mañana.

A pé – a pie

• Eu fui ao parque a pé. Fui al parque a pie.

A ponto de – A punto de

• Eu estou a ponto de deixar meu trabalho. Estoy apunto de dejar mi trabajo.

Como te estarás dando cuenta, el portugués es muy parecido al español. En muchos casos las palabras y oraciones son casi idénticas a las nuestras. Sin embargo, no te confíes. Hay muchos "falsos amigos" y palabras completamente diferentes que cubriremos en otras lecciones. Ahora vamos a ver el vocabulario de esta lección.

Vocabulário

En Español	En Portugués
Playa	Praia
Circo	Circo
Teatro	Teatro
Montaña	Montanha
Bosque	Floresta
Lago	Lago
Azul	Azul
Verde	Verde
Rojo	Vermelho
Amarillo	Amarelo
Blanco	Branco
Negro	Preto
Café	Castanho
Gris	Cinzento
Morado	Roxo
Rosa	Rosa
Naranja	Laranja

Verbos: Tempo Presente

Verbo Ir

En Español	En Portugués
Yo voy	Eu vou
Tu vas	Você vai
El / ella va	Ele / Ela vai
Nosotros vamos	Nós vamos
Ustedes van	Vocês vão
Ellos van	Eles vão

Verbo Vir (Venir)

In English	In Portuguese
To come	Vir
I come	Eu venho
You come	Você vem
He/she comes	Ele / Ela vem
We come	Nós vimos
You come	Vocês vêm
They come	Eles vêm

Mais Exemplos

O rapaz vem da praia.

El niño viene de la playa.

Eles vão ao teatro.

Ellos van al teatro.

Ele come as maças vermelhas num circo.

El come las manzanas rojas en el circo.

Eu venho de uma praia amarela.

Yo vengo de una playa amarilla.

Vocês vão ao lago.

Tu vas al lago.

O urso velho vive na montanha branca.

El oso viejo vive en la montaña blanca.