Cosas que no debes hacer cuando viajas a otros países

Aquí compartiremos información para ayudarte a seleccionar y aprender idiomas.

Los diferentes códigos culturales existentes en cada país han dado lugar en más de una ocasión a malentendidos y situaciones embarazosas. Y es que no hay más que hacer un rápido recorrido por diferentes países del mapamundi para darse cuenta de que lo que en unos lugares tiene un significado, en otros puede tener una lectura muy distinta, y que gestos que consideramos intrascendentes en algunas culturas pueden suponer una grave ofensa en otras.

Tendemos a creer que gesticular es una buena forma de suplir nuestra capacidad de hablar otros idiomas, y por lo general, suele ser así. Pero hay que tener mucho cuidado con el significado que algunos tienen en algunos territorios, puesto que nuestra creencia de que son universales es totalmente errónea.

Como muestra pueden tomarse dos gestos tan aparentemente inofensivos como el de OK – juntar el dedo índice y el gordo formando un círculo-, o el del pulgar arriba – el famoso Like de Facebook-. Pues bien, el primero de ellos es considerado obsceno en países como Turquía y Brasil, mientras que el segundo se considera un insulto en Irán, Grecia, Rusia y algunos países de Africa Occidental.

Luego está el problema que supone una costumbre firmemente arraigada en un país, que hace que sus habitantes ni se planteen actuar de otra forma porque es lo que han visto desde siempre.

Acciones como dar propina o no darla pueden ser consideradas una falta de educación según donde se realicen. Así, un japonés que no deje propina en Estados Unidos será mirado con recelo, el mismo con el que se mirará a un estadounidense que sí la deje en un establecimiento de Japón. ¿El motivo? Mientras que en Estados unidos dejar propina es una tradición tan instaurada que es prácticamente obligatorio, en Japón recibir una propina se toma por un insulto.

Los choques culturales son inevitables. En Tailandia, el inocente gesto de tocar la cabeza de un niño en señal de aprecio se tomará como una ofensa, ya que esta parte del cuerpo se considera sagrada. Y en lugares como Rumanía o Ucrania, mejor abstenerse de regalar flores con intenciones románticas, puesto que éstas se circunscriben únicamente al ámbito funerario.

Por eso, antes de viajar a algún país extranjero, conviene siempre ponerse al tanto de sus costumbres. Esto evitaría situaciones como las que se han podido ver en alguna ocasión de turistas imitando el paso de la Guardia real británica como si estos militares no fuesen más que actores interpretando un papel, y que normalmente suelen terminar bastante mal para el turista que trata de hacerse el gracioso…

• Anterior
• Blog
• Siguiente Entrada