Linguim

Linguim.com allows you to learn new languages completely free of charge. Choose a language and start learning!

Welcome!
Join | Login

Les bases de l'anglais

Ici nous allons étudier les languages.

Les statistiques le répètent: la France est bonne dernière de l'Europe quand vient le temps d'apprendre l'anglais, langue de communication de la mondialisation et lingua franca de notre époque. Les internautes ayant un sens de l'humour nous fournissent des guides pour parler l'anglais -- ou, plutôt, pour prononcer l'anglais (à la française!). Par exemple:

Il se pique Germaine

He speaks German. Il parle allemand.

Étant donné la visée humoristique, on comprendra que les phrases exemples ne sont pas concoctées pour être pratiques.

Soyons honnêtes: à force d'anglicismes et de slang, les Français connaissent déjà une bonne quantité de mots anglais. Shopping, parking, stop, job, star, sans compter les insultes et les gros mots -- ce sont des termes assimilés depuis longtemps. On les utilise chaque jour ou presque, c'est qu'ils doivent bien être utiles! Cependant, il leur manque un peu de consistance.

Que voulons-nous dire? Par exemple, si vous allez en voyage à New York ou que vous recevez un ami de Londres, il vous faudra connaître quelques mots de vocabulaire en extra pour tenir une conversation de base… ou simplement pour vous faire comprendre un minimum.

Voici donc quelques expressions clés. Elles sont présentées avec l'idée d'être pratico-pratique -- et vous serez surpris de la quantité d'expressions que vous pourrez former grâce à quelques tournures bien choisies!

Salutations de base et formules de politesse

  • Hi / Hello. Bonjour / Salut
  • Good morning; good afternoon; good evening; good night. Respectivement: Bonjour (bon matin au Québec!); bon après-midi; bonsoir; bonne nuit
  • Goodbye / Bye: Au revoir
  • See you later! À plus tard
  • Hi, my name is ___. Bonjour, je m'appelle _____.
  • Nice to meet you: Enchanté(e)
  • Sorry / I am sorry. Désolé(e) / Je suis désolé(e)
  • Please. S'il vous plait; je vous en prie
  • You're welcome. De rien/Avec plaisir
  • No problem. Aucun problème.

Venir à bout des problèmes de communication:

  • Do you speak French? Parlez-vous français?
  • I don't understand. Je ne comprends pas.
  • Can you repeat that slower? Pouvez-vous répéter cela plus lentement?
  • Ou bien la version épurée d'angoisse: «Uuuuh…. Slower please?»
  • How do you say «___» in English? Comment dites vous «___» en anglais?

Bien entendu, si vous demandez «How do you say 'balayer' in English» à quelqu'un qui ne parle pas un traitre mot de français, cette question pourrait ne pas aboutir. Alternativement, vous pouvez y insérer un mime «How do you say (pause pour mimer) in English?». Si vous n'êtes pas un pantomime très doué, la situation pourrait devenir digne d'un film comique de Chaplin!

  • What does «____» mean? Que signifie «____»?

Normalement, vous insérez un mot que vous ne comprenez pas dans l'espace alloué. En général, la personne vous répondra de quatre manières différentes:

  • 1) On vous fournit une traduction directe. What does «cauliflower» mean? A: Oh, it means «chou-fleur»;
  • 2) On vous explique par des synonymes ou clarifications plus simples, en anglais.
  • 3) On gesticule: en mimant, en pointant un objet en réponse, par exemples
  • 4) Hop! On sort le smartphone et on cherche sur Google Traduction…

Poser des questions et s'orienter

À l'aide d'un des «question words»:

  • What? Quoi
  • Who? Qui
  • When? Quand
  • Where?
  • Why? Pourquoi
  • How? Comment

Par exemple:

  • What time is it? Quelle heure est-il?
  • How much does [it] cost? Combien ça coûte?
  • Where is the ___? Où est le/la/l'____?
  • Bus stop. Arrêt de bus.
  • Train station. Gare
  • Police station. Station police.
  • Bathroom/Toilet. Salle de bain/toilette

* Pour savoir où vous diriger selon la réponse que vous obtiendrez:

  • Turn left / right: Tournez à gauche / droite
  • Go straight: Allez tout droit
Exprimer vos états et désirs

Il y a une gamme d'explications que vous pouvez fournir de votre côté. Nous voyons ici un quatuor de verbes: to be (I am), to have (I have), to want (I want), to like (I would like).

  • I am ___. Je suis __.
  • I am hungry. J'ai faim. (lit: je suis affamé)
  • I'm thirsty. J'ai soif. (lit: je suis assoiffé)
  • I'm tired. Je suis fatigué(e).

En tant qu'interjections non-sollicitées ou hors-contexte, s'écrier seulement «I'm hungry!» peut ressembler à de la mauvaise humeur. Comme en français, le contexte veut tout dire.

Or, vous pouvez adapter. «I am hungry» deviendra:
  • I'm hungry; forme contractée.
  • I am not hungry; forme négative
  • I am a bit hungry; J'ai un peu faim
  • I am not hungry anymore; Je n'ai plus faim.
  • I am hungry, but I can wait. J'ai faim, mais je peux attendre.

I HAVE __. J'ai __.
I have a suitcase. J'ai une valise.
I have no map. Je n'ai pas de carte.

I WANT __. Je veux __.
I want fish. Je veux du poisson.

I WOULD LIKE __. J'aimerais __.
I would like dessert. J'aimerais avoir un dessert

About

Published: 7/2015. Author: Pete. Updated: 7/2015.