Gerundio Vs Infinitivo (Gerund Vs. Infinitive)
I love studying this course
Me encanta estudiar este curso
Introducción
Algunos verbos siempre van acompañados de otro verbo en gerundio (ver gerundios):
I enjoy reading
Disfruto leer
Y otros siempre van acompañados de otro verbo en infinitivo:
I decided to go with him
Decidí acompañarlo
Vamos a verlo por partes.
Cuando Usar el Gerundio -ING
La forma del GERUNDIO se usa cuando:
1. La palabra es el sujeto de una oración
Dancing is fun
Bailar es divertido
2. Después de una preposición:
I kook forward to hearing from you
Espero noticias tuyas
3. Después de ciertos verbos:
Love I love reading |
Amar/ Encantar Me encanta leer |
Like I like driving |
Gustar Me gusta conducir |
Hate I hate working |
Odiar Odio trabajar |
Enjoy I enjoy meeting new people |
Disfrutar Disfruto conociendo a gente nueva |
Avoid I avoid going out after 9pm |
Evitar Evito salir después de las 9pm |
Give up I can’t give up smoking |
Dejar de hacer algo No puedo dejar de fumar |
Imagine Imagine being rich |
Imaginar Imagina (como sería) ser rico |
Prefer I prefer getting up early |
Preferir Prefiero levantarme temprano |
Mind I don’t mind you sitting here |
Importar No me importa que te sientes aquí |
Finish He finished writing his essay |
Finalizar Acabó de escribir su ensayo |
Cuando Usar el Infinitivo
La forma del INFINITIVO se usa cuando:
1. Sigue a un adjetivo:
I was happy to be with them
Estaba feliz de estar con ellos
The water was too cold to swim
El agua estaba demasiado fría para nadar
2. Después de adjetivo + ‘enough’ (suficientemente):
Bill Gates is rich enough to buy five houses
Bill Gates es suficientemente rico como para comprar cinco casas
3. Después de ciertos verbos:
Forget I forgot to buy her a present |
Olvidar Olvidé comprarle un regalo |
Help I can help you to cook |
Ayudar Te puedo ayudar a cocinar |
Learn I learned to drive in two weeks |
Aprender Aprendí a conducir en dos semanas |
Teach I can teach you to sum |
Enseñar Puedo enseñarte a sumar |
Agree I agree to pay you more |
Estar de acuerdo Estoy de acuerdo en pagarte más |
Want I want to leave now! |
Querer ¡Quiero irme ahora! |
Encourage He encourage me to keep running |
Animar Me animó a seguir corriendo |
Pretend She pretended to listen to me |
Aparentar Aparentaba que me escuchaba |
Promise I promise to read your book |
Prometer Prometo leer tu libro |
Try I tried to learn Chinese |
Intentar Intenté aprender chino |