Will - Futuro en Inglés

I’ll find you wherever you are

Te encontraré estés donde estés

Introducción

Otra forma de expresar el futuro es utilizando el verbo modal: ‘will’ (ver verbos modales). Esta forma se utiliza en numerosas ocasiones, así que vamos a ver sus usos uno a uno.

I’ll have the chicken – Tomaré pollo

I think I’ll understand these rules  – Creo que entendré estas reglas

Como se Utiliza

 1) ‘Will’ tiene un uso en común con going to. Ambas formas se utilizan para predicciones de futuro.

La diferencia es que, como vimos en la lección anterior, ‘going to’ se usa para predecir un futuro cercano en relación con la situación en la que vivimos:

They’re going to win. They’ve scored 5 goals  – Van a ganar, han marcado 5 goles

He’s going to be the next major. Everybody likes him  – Va a ser el próximo alcalde. Le gusta a todo el mundo

Sin embargo, utilizamos ‘will’ cuando nuestra predicción no se basa en lo que está pasando, si no en nuestras creencias. Podemos decir que estas predicciones son más subjetivas, mientras que las formadas con ‘going to’ son más objetivas.

I’ll pass the exams. I’ve studied a lot  – Aprobaré los exámenes. He estudiado mucho

She’ll do it. I know her – Lo hará, la conozco

2) Cuando te ofreces a hacer algo, también usas ‘will’.

Wait, I’ll help you to carry the box. – Espera, te ayudo a cargar con la caja

I’ll wash the dishes – Yo friego los platos

3) Cuando decidimos hacer algo en el mismo momento en que estamos hablando también utilizamos el futuro formado con ‘will’.

I’ll call you tomorrow  – Te llamo mañana

Look! The alarm clock is broken. I’ll buy one later  – ¡Mira! La alarma se ha roto. Compraré una más tarde

4) Las promesas también las expresamos con ‘will’.

I’ll be on time, I promise  – Llegaré a tiempo, lo prometo

I won’t tell anybody  – No se lo cotaré a nadie

En la forma interrogativa, hay muchos casos donde ‘will’ se sustituye por ‘shall’. Veamos cuales son.

5) Cuando nos ofrecemos o sugerimos hacer algo utilizamos esta forma, dando entender a la otra persona que nos gustaría saber si le parece bien.

I’m cold. Shall I close the window?  – Tengo frío. ¿Cierro la ventana?

Shall we go to Puerto Rico next summer?   – ¿Vamos a Puerto Rico el verano que viene?

6) Si queremos pedir consejo sobre algo, también utilizamos este tipo de futuro.

Shall I start a new book?  –. ¿Empiezo un libro nuevo?

Shall I tell him?   – ¿Se lo digo?

Como se Forma

 ‘Will’ es un verbo modal,  y por tanto auxiliar, que va seguido de un infinitivo. Seguirá el proceso de inversión con el sujeto en su forma interrogativa (aunque, como hemos visto en los puntos 5 y 6, a veces ‘will’ será sustituido por ‘shall’). En la versión negativa, siempre se usa la contracción ‘won’t’

Veamos brevemente cómo se forma con algunos ejemplos.

Afirmación

Sujeto + will + Infinitivo + (Complemento)

I’ll pay you back  – Te lo devolveré (tu dinero)

We’ll talk to her if you want   – Hablaremos con ella si quieres

She’ll be a good lawyer  – Será una buena abogada

Negación

Sujeto + won’t + Infinitivo + (Complemento)

You won’t call her. I know you  – No la vas a llamar. Te conozco

I won’t do it again  – No lo volveré a hacer

She won’t  come – No vendrá

Interrogación

(Wh-word) + will/shall/won’t + Sujeto + Infinitivo + (Complemento)

Will you help me?  – ¿Me ayudarás?

Shall I stop talking? – ¿Dejo de hablar?

Why won’t you do that for me?  – ¿Por qué no harás eso por mí?

Vocabulario