De Compras en Francia - Aprender Francés
Francia es famoso por todo lo que ofrece relacionado con la moda. Los centros comerciales franceses son de los más grandes del mundo y muchos consideran la moda francesa como la mejor del mundo. En esta lección aprenderás vocabulario y gramática para ayudarte a ir de compras en Francia!
Chateando en Línea - Alana Invita a su Amiga a ir de Compras
|
Alana: Qu’est-ce que tu fais maintenant? |
¿Qué estas haciendo ahora? |
|
Wanda: Rien de particulier. Et toi ? |
Nada especial. ¿Y tú? |
|
Alana: Moi j’aimerai aller faire du shopping et aller au Cinéma. Est-ce que tu veux venir avec moi? |
Me encantaría ir de compras e ir al cine. ¿Quieres venir conmigo? |
|
Wanda: Bonne idée. J’ai besoin de m’acheter une paire de chaussures à talons hauts pour la fête d’anniversaire de Rebecca. |
!Buena idea¡ Necesito de comprar un par de zapatos con tacones para la fiesta de aniversario de Rebecca. |
|
Alana: Moi j’ai besoin de renouveler toute ma garde-robe. J’ai envie d’acheter des nouvelles robes, de nouveaux pantalons, des hauts et des chaussures. |
Y yo necesito renovar todo mi guadarropa. Tengo que comprar nuevos vestidos, nuevos pantalones, nuevas blusas y zapatos. |
|
Wanda: Bon, alors à quelle heure on se retrouve ? |
Bien, entonces a que hora nos vamos a encontrar? |
|
Alana: Heuh...d’ici une heure ? Je dois prendre une douche, et me préparer. |
Hmm... ¿en una hora? Yo debo tomar una ducha y prepararme. |
|
Wanda: Parfait, on se retrouve à Châtelet? |
¡Perfecto! ¿Nos encontramos en Châtelet? |
|
Alana : Châtelet c’est très bien. A toute à l’heure. |
Châtelet está bien! Nos vemos a esa hora. |
|
Wanda: A toute à l’heure. |
Nos vemos |
....Une heure plus tard / Una hora más tarde
|
La vendeuse: Bonjour! Puis-je vous aider? |
The sales person: ¡Hola! ¿Les puedo ayudar? |
|
Wanda: Oui s'il vous plaît! Je cherche une robe pour une soirée |
Wanda: Si, por favor. Estoy buscando un vestido para la noche. |
|
La vendeuse: Suivez-moi! Je vais vous montrez nos modèles. Vous avez une préférence pour la couleur? |
La vendedora: Sígueme! Les voy a mostrar nuestros modelos. ¿Tienen una preferencia de algún color? |
|
Wanda: pas vraiment. Je cherche une robe courte, et sexy. |
Wanda: En realidad no. Yo busco un vestido corto y sexy. |
|
La vendeuse: Qu'est -ce que vous pensez de celle-ci? |
La vendedora: ¿Qué piensas de este? |
|
Wanda: Non pas celle-là!....peut-être celle-ci, ce rose m'ira très bien….je pense. |
Wanda: Ese no!... Puede ser este, el rosa me va bien... yo pienso. |
|
La vendeuse: venez l'essayez en cabine! |
La vendedora: Ve y pruébatelo en el probador. |
|
…….. |
……. |
|
Alana: Est-ce que vous avez ce jeans en taille 36? |
Alana: ¿Tienes este par de jeans en talla 36? |
|
La vendeuse: non, je suis désolée nous n'en avons plus en stock. |
La vendedora: No, lo siento. Se nos agotaron. |
|
Alana: Et ce top, vous l'avez en vert? |
Alana: ¿Y esta blusa, lo tienes en verde? |
|
La vendeuse: Oui je vous l'apporte. |
La vendedora: Si, la traeré para ti. |
|
…… |
…… |
|
La vendeuse: Comment vous va la robe? |
La vendedora: ¿Te gusta el vestido? |
|
Wanda: Elle est parfaite, je la prend. |
Wanda: Es perfecto. Me lo voy a llevar. |
|
La vendeuse: Et vous, vous aimez le haut vert? |
La vendedora: Y a ti, ¿te gusta la blusa verde? |
|
Alana: Oui, je le prend. |
Alana: Si, me la voy a llevar. |
|
La vendeuse: Il faut autre chose? |
La vendedora: ¿Necesitas algo más? |
|
Wanda: Non merci, ce sera tout pour cette fois. |
No gracias! Esto será todo por esta ocasión. |
|
La vendeuse: Alors pour vous cela fait 30 euros. |
La vendedora: Eso será 30 euros para ti. |
|
Wanda (tendant sa carte bancaire) : Voici. |
(Dándo la tarjeta de crédito) Aquí tienes! |
|
La vendeuse: Merci. Et pour vous cela fait 15 euros |
La vendedora: Y para ti eso serán 15 euros. |
|
Alana (tendant un billet): Je voudrais payer en liquide. |
Alana:(dando un billete) Yo quiero pagar en efectivo. |
|
La vendeuse (tendant la monnaie): Merci votre monnaie. |
La vendedora (regresando el cambio): Gracias, tu cambio. |
|
Alana et Wanda: Merci. Au revoir! |
Alana and Wanda: Gracias. ¡Hasta luego! |
|
La vendeuse: Merci. A bientôt |
La vendedora: Gracias. Hasta pronto. |
Vocabulario
| En español | En francés |
| ¿Cuánto cuesta? | Combien ça coûte? |
| Comprar | Acheter |
| Tienda de ropa | un magasin de vêtements |
| Zapatería | Un magasin de chaussures |
| Cartera | porte-monnaie |
| Tarjeta de crédito | une carte bleue |
| Dinero | Argent |
| Pagar en la caja | payez à la caisse |
| Caro | Cher |
| Yo quiero pagar con dinero | Je voudrais payer en liquide. |
| ¿Te puedo ayudar? | Puis-je vous aider? |
| Sólo estoy mirando por ahora. Gracias. | je regarde pour l'instant, merci |
| ¡Gracias! | Merci! |