Linguim

Linguim.com allows you to learn new languages completely free of charge. Choose a language and start learning!

Bienvenido!
Unirse | Iniciar Sesión

Reservar un Cuarto del Hotel por Teléfono en Francés

Booking a hotel room over the phone:

Reservar un cuarto de hotel en francés es muy fácil. Lo único que necesitas recordar es como deletrear tu nombre (ver el alfabeto en francés). 

Diálogo

Pierre et Anna se rendent à Paris dans une semaine. Ils décident d'appeler un hôtel parisien pour réserver une chambre.

Peter y Anna están viajando a París en una semana. Ellos deciden llamar a un hotel parisiano para reservar un cuarto.

Bonjour madame. Je voudrais réserver une chambre pour deux personnes s'il vous plait.

Hola serñora. Yo quiero reservar un cuarto para dos personas, por favor.

Oui très bien, à quelle date? et pour combien de nuits monsieur?

Muy bien. ¿En qué fecha y para cuántas noches, señor?

5 jours. Du cinq au 10 mai s'il vous plaît.

5 días. Del cinco al diez de mayo, por favor.

Très bien

Muy bien

Cela fera un total de 2590 euros.

Será un total de 2590 euros.

Très bien.

Muy bien.

Ce sera à quel nom monsieur?

¿A qué nombre será, señor?

Monsieur Paul Dupont.

Señor Paul Dupont

Pouvez-vous m'envoyer votre numéro de carte de crédit par fax?

¿Me puede enviar su número de targeta de crédito por fax?

Oui bien sûr.

Si, por supuesto.

Bien monsieur je vous renvoie votre confirmation et numéro de chambre. N'hésitez pas à nous rappeler si vous avez des questions.

Bueno señor yo le mandaré su confirmación y su número de habitación. No dude en llamarme si tiene alguna pregunta.

Très bien. Je vous remercie madame.

Muy bien. Gracias señora.

L'hotel Le Meurice vous remercie de votre confiance et vous souhaite un agréable séjour dans notre établissement.

El hotel Le Meurice le agradece por su confianza y le desea una estancia agradable en nuestro hotel.

 Nota: al igual que en el español, las fechas en francés lleval primero el día, después el mes y al último el año. 

- Para decir la fecha en francés, se utiliza "le" seguido por el número y después el mes. Por ejemplo: le sept mai (el siete de mayo).

- Para decir de una fecha a otra fecha, se utiliza "du" (de) seguido de "au" (a). Por ejemplo: du 09 septembre au 12 octobre).

- Cuando haces una reservación, puede que te pidan deletreat tu nombre. “ Ça s'écrit comment ? “

Hotel Vocabulary

     Dans la chambre il y a: un lit, une salle de bain, un bureau, une télévision, un frigo bar, une table et deux chaises. / En el cuarto hay una cama, un baño, un buró, una televisión, un frigobar, una mesa y dos sillas.

     J’ai une réservation au nom de monsieur Dupont. / Yo tengo una reservación bajo el nombre de monsier Dupont.

     Le Meurice est un hotel 5 étoiles.  / Le Meurice es un hotel de 5 estrellas.

     La suite est luxueuse. / La suite es lujosa.

     Le service de chambre est excellent. / El servicio a cuarto es excelente.

     Il y a un grand choix de  délicieuses patisseries et pains français pour le petit-déjeuner. / Hay una gran elección de deliciosos pasteles y panes franceses para el desayuno.

     Il y a un restaurant 3 étoiles dans l’hotel. / Hay un restaurante de tres estrellas en el hotel.

     La réceptioniste est  très efficace. /El recepcionista es muy eficiente.

     Le check in se fait après 14h00, le check out se fait avant 12h00. / La entrada es después de las 14:00, la salida se hace antes de las 12:00.