Linguim

Linguim.com allows you to learn new languages completely free of charge. Choose a language and start learning!

Bienvenido!
Unirse | Iniciar Sesión

El choque cultural en Portugal

Aquí compartiremos información para ayudarte a seleccionar y aprender idiomas.

Trasladarse a vivir o a estudiar a Portugal supone imbuirse de una cultura distinta, con costumbres, en muchos casos diferentes a lo que se conoce. Es el fenómeno del choque cultural, que ocurre siempre en mayor o menor medida cada vez que se viaja a otro país.

Como es lógico, ese choque es más acusado cuanto más distinta es la cultura de origen de la persona que se traslada. Mientras que para un español el choque cultural es poco acusado, un anglosajón lo notará de inmediato en casi todo, y muchísimo más fuerte será si quien hace de Portugal su patria de adopción proviene de alguna cultura asiática.

La primera interacción personal con un ciudadano portugués, sin ir más lejos, ya puede ser ciertamente chocante para un europeo del norte o un americano, puesto que los formalismos sociales son diferentes. La costumbre de dar dos besos en la mejilla o de darse la mano incluso en conversaciones muy breves resultan extrañas para los visitantes de otras culturas. Y la forma de dirigirse a otra persona, inicialmente, no es por su nombre, sino como “Senhor” seguido de su apellido. Una fórmula que deberá mantenerse hasta que dicha persona nos conceda permiso para tutearla y llamarla por su nombre de pila.

Otro aspecto que, por ejemplo, resulta sorprendente para muchos extranjeros -- aunque no para los españoles -- es la costumbre de recomendar familiares y amigos para cualquier tarea. El ámbito profesional, que en países como Estados Unidos se rige por una estricta meritocracia, en Portugal se resuelve con el simple ofrecimiento de un candidato por alguien que tiene la confianza de los jefes.

Quienes se trasladan a Portugal en busca de una vida más relajada y tranquila, seguro que podrán encontrarla, pero esta característica alcanza también a los trámites burocráticos. Cuestiones en teoría sencillas, como abrir una cuenta bancaria, se eternizan, y no es extraño tener que realizar interminables papeleos para llevar a cabo gestiones que en otros lugares se tramitan de forma ágil y rápida.

Tampoco el campo de los negocios escapa a estas diferencias. Los portugueses rara vez prefieren una conversación telefónica a una reunión cara a cara, y esto es especialmente importante cuando se trata de hacer negocios. Si quieres mantener una reunión, necesitas concertar una cita y confirmarla con unos días de antelación a que se produzca. De otro modo, tal vez nunca tenga lugar.

Por otra parte, si viajas a Portugal por este motivo, olvídate de hacerlo en el mes de Agosto. Este mes es el destinado a las vacaciones, por lo que tus gestiones serán, en su mayoría, infructuosas.

Las diferencias culturales pueden llegar a ser irritantes en ocasiones, pero nunca deberían ser un problema insalvable. Es suficiente con tener algo de paciencia, una mente abierta, y una actitud positiva que te haga disfrutar de lo bueno que tiene tu nuevo lugar de residencia. En el caso de Portugal, un clima excelente, el trato cordial de sus gentes, y un coste de vida más barato que en la mayoría de países occidentales.

About

Publicado: 11/2016. Autor: Pete. Actualizado: Hace mucho tiempo.