Femenino y Masculino en Francés
1. En el francés, todos los sustantivos tienen género, ya sea masculino o femenino. El artículo siempre coincide con el sustantivo al que se refiere, así que también tienen género. Al igual que en el español, con excepción de personas y animales, los géneros son arbitrarios. Por ejemplo, la fenetre (la ventana) y le portable (laptop).
Artículos
|
Masculino |
Femenino |
Artículo definido |
le l’ |
la l’ |
Artículo indefinido |
un |
une |
Sustantivos
2. El femenino de algunos sustantivos masculinos se obtiene agregando una "-e". Por ejemplo:
Un invité – une invitée (invitado)
Le marié – La mariée (el marido, la esposa)
Nota: cuando el sustantivo termina en "e", como en los siguientes ejemplos, se omite una "e" adicional:
Un colorant rouge (un colorante rojo)
Une rose rouge (una rosa roja)
Un collègue – une collègue (un colega - una colega)
3. En algunas ocasiones, la forma femenina y masculina de un sustantivo pueden diferir enormemente.
Ejemplos
Le cheval – la jument (caballo - yegua)
Le mouton – la brebis (cordero - oveja)
La vache – le taureau (vaca - toro)
Le cochon – la truie (cerdo - cerda)
L’homme – la femme (hombre - mujer)
4. Algunos sustantivos femeninos siguen otro patrón cuando terminan en: -f –p –x –eur –an -ion
Ejemplos
Le scorpion – scorpionne (escorpión)
Le paysan – la paysanne (campesino)
Un danseur – une danseuse (bailador)
Le loup – la louve (lobo)
Heureux – heureuse (feliz)
Neuf – neuve (nuevo - masculino y femenino)
5. Algunos sustantivos sólo pueden tener un género independientemente del sujeto.
Ejemplos
Un bébé – un bebé
Une personne – una persona
Un médecin – un doctor
6. Algunas palabras tienen significados distintos dependiendo si son masculinos o femeninos.
Ejemplos
La mort – le mort (la muerte - el muerto)
Le tour – la tour (el truco - la torre)
7.Género masculino y género femenino
Género masculino
Colores |
Le jaune (amarillo) Le bleu (azul) |
Le vert (verde) Le rouge (rojo) Le noir (negro) Le blanc (blanco) Le gris (gris) |
Vinos |
Le champagne |
Le bordeaux |
|
Le beaujolais |
|
Le sancerre Le sauterne Le riesling
|
Lenguajes Le français
L’allemand
Le japonais
L’anglais
L’espagnol
Le portuguais
Género femenino
Sustantivos con terminación aille
La pagaille (desastre)
Les Fiançailles (comprometerse)
La paille (popote, paja)
Sustantivos con terminación -eine
la baleine (ballena)
la peine (castigo)
Sustantivos con terminación -aine
La châtaigne (castaño)
La haine (odio)
Sustantivos con terminación -aie
La plaie (herida)
La monnaie (cambio)
Sustantivos con terminación -ence
Une agence (agencia)
L’abstinence (abstinencia)