Bienvenido!
Registrar | Iniciar Sesión

Femenino y Masculino en Francés

1. En el francés, todos los sustantivos tienen género, ya sea masculino o femenino. El artículo siempre coincide con el sustantivo al que se refiere, así que también tienen género. Al igual que en el español, con excepción de personas y animales, los géneros son arbitrarios. Por ejemplo, la fenetre (la ventana) y le portable (laptop).

Artículos 

 

Masculino

Femenino

Artículo definido

le

l’      

la

l’          

Artículo indefinido

un

une

Sustantivos

2. El femenino de algunos sustantivos masculinos se obtiene agregando una "-e". Por ejemplo:

Un invité – une invitée (invitado)

Le marié – La mariée (el marido, la esposa)

 

Nota: cuando el sustantivo termina en "e", como en los siguientes ejemplos, se omite una "e" adicional:

Un colorant rouge (un colorante rojo)

Une rose rouge (una rosa roja)

Un collègue – une collègue (un colega - una colega)

 

3. En algunas ocasiones, la forma femenina y masculina de un sustantivo pueden diferir enormemente.

Ejemplos

Le cheval – la jument (caballo - yegua)

Le mouton – la brebis (cordero - oveja)

La vache – le taureau (vaca - toro)

Le cochon – la truie (cerdo - cerda)

L’homme – la femme (hombre - mujer)

 

4. Algunos sustantivos femeninos siguen otro patrón cuando terminan en: -f –p –x –eur –an -ion

Ejemplos

Le scorpion – scorpionne (escorpión)

Le paysan – la paysanne (campesino)

Un danseur – une danseuse (bailador)

Le loup – la louve (lobo)

Heureux – heureuse (feliz)

 

Neuf – neuve (nuevo - masculino y femenino)

 

5. Algunos sustantivos sólo pueden tener un género independientemente del sujeto.

Ejemplos

Un bébé – un bebé

Une personne – una persona

Un médecin – un doctor

 

6. Algunas palabras tienen significados distintos dependiendo si son masculinos o femeninos.

Ejemplos

La mort – le mort (la muerte - el muerto)

Le tour – la tour (el truco - la torre)

 

7.Género masculino y género femenino

 

Género masculino 

Colores

Le jaune (amarillo)

Le bleu (azul)

Le vert (verde)

Le rouge (rojo)

Le noir (negro)

Le blanc (blanco)

Le gris (gris)

 

 

Vinos

Le champagne

Le bordeaux

Le beaujolais

Le sancerre

Le sauterne

Le riesling

 

 

Lenguajes               Le français

                            L’allemand

                            Le japonais

                            L’anglais

                            L’espagnol

                            Le portuguais

 

Género femenino

 

Sustantivos con terminación aille

La pagaille (desastre)

Les Fiançailles (comprometerse)

La paille (popote, paja)

 

Sustantivos con terminación -eine

la baleine (ballena)

la peine (castigo)

 

Sustantivos con terminación -aine

La châtaigne (castaño)

La haine (odio)

 

Sustantivos con terminación -aie

La plaie (herida)

La monnaie (cambio)

 

Sustantivos con terminación -ence

Une agence (agencia)

L’abstinence (abstinencia)