En la Playa - Aprender Portugués

El verano es la estación más anticipada de todas. En Brasil, el verano ocurre de diciembre a febrero, lo cual es extraño para los que vivimos en el hemisferio norte. Sin embargo, el verano en Brasil es muy divertido y hay muchas cosas que hacer mientras nosotros estamos sufriendo por el frío. Bueno, pensemos en el verano y vamos a aprender!

- Onde é a praia mais próxima, por favor? ¿Dónde está la playa más cercana, por favor?

- Qual é a temperatura da água? ¿Cuál es la temperatura del agua?

- É muito fria. Está muy fría.

- A água está ótima. El agua está maravillosa.

- Há correntezas por aqui? ¿Hay corrientes aquí?

- Gostaria de alugar duas cadeiras, por favor. Me gustaría rentar dos sillar, por favor.

- Você quer ir à praia comigo? ¿Quieres ir a la playa conmigo?

- Aqui é perigoso para crianças? ¿Es peligroso para los niños?

- Gostaria de fazer esqui aquático. Me gustaría hacer esquí acuático.

- Onde se pode pescar? ¿Dónde se puede pescar?

- Você se importaria de dar uma olhada nas minhas coisas? ¿Te importaría "dar un ojo (echar un vistazo) a mis cosas?

- Posso nadar aqui? ¿Puedo nadar aquí?

- Onde está o salva vidas? ¿Dónde está el salvavidas?

- Proibido nadar! - ¡Prohibido nadar!

- Quanto custa esse refrigerante? Oh, que caro! - ¿Cuánto cuesta este refresco? ¡Oh, que caro!

- Oi! Quanto custa as empadinhas? Quero quatro, por favor. Hola, ¿cuánto cuestan las empanadas?  Quiero cuatro, por favor.

- A água de côco está deliciosa. El agua de coco está deliciosa.

- Aquele moço ali pescou três peixes pequenos. Aquél joven de allí pescó tres peces pequeños.

Vocabulário

Acompanhar - Acompañar

Água - Agua

Praia - Playa

Areia - Arena

Baía - Baía

Barco - Barco

Barco a motor - Barco de motor

Barco a remo - Barco de remos

Pedalinho - Barco de pedales

Barco inflável - Barco inflable

Veleiro - Velero

Concha - Concha

Maiô - Traje de baño

Biquíni - Bikini

Medusa - Medusa

Mergulhar - Clavado

Nadar - Nadar

Nadador - Nadador

Onda - Ola

Roupão de banho - Ropa de baño

Temperatura da água - Temeratura del agua

(tomar)Banho de sol - Asolearse

Touca de natação - Gorro para nadar

Protetor solar - Protector solar

Diálogo: Um convite.

Carlos: Bia, você quer ir à praia comigo?

Bia: Sim, quero. Adoro praia. O sol está lindo.

Carlos: Vamos marcar para amanhã às 9h da manhã?

Bia: Ótimo; às 9h o sol ainda não está muito quente.

Carlos: Você sabe nadar?

Bia: Um pouco; e você?

Carlos: Eu sei, sou um bom nadador.

Bia: Até amanhã então. E não se esqueça do protetor solar!

Carlos: Ok, até amanhã!

Verbos

¡Recuerda! Como vimos en lecciones anteriores, el verbo ficar tiene muchos significados que pueden confundirnos. Vamos a repasar el verbo ficar.

Ex: Eu fico aqui esperando por você.  - Yo me quedo aquí esperandote.
Esse machucado ficou feio. Esa herida se hizo fea.
Vou ficar na loja até às 2h da tarde. - Voy a estar en la tienda hasta las dos de la tade.
Ela ficou triste porque terminou o namoro. - Ella estaba triste porque terminó su relación.

Eles ficaram presos no engarrafamento. Ellos se quedaron "parados" en el tráfico.

As coisas no escritório ficaram complicadas. Las cosas se complicaron en la oficina.

Ficar Verb