Verbo To Get (Obtener) En Inglés

Do you get it?

¿Lo entiendes?

Introducción

Le vamos a dedicar una lección completa a este verbo que es uno de los que tiene más significados en inglés y por eso nos puede llevar a confusión a los que hablamos español.

El verbo ‘to get’ es como un verbo comodín que tiene como unos diez significados diferentes, por eso debemos estudiarlo profundamente para ser capaces de entenderlo y poder usarlo en los momentos adecuados.

Get

Vamos a analizarlo por partes y recordemos:

-El pasado de ‘get’ es ‘got’

-El participio es en inglés británico ‘got’ y en inglés americano ‘gotten’. Los dos son correctos.

-El gerundio se forma doblando la última consonante: ‘getting’

Significados

Vamos a ver los diferentes significados de este verbo tan polisémico:

1. Get: Obtener, recibir

I got an award

Conseguí un premio

2. Get: Convertirse. Cambiar a un estado determinado.

It’s getting late

Se está haciendo tarde

3. Get: Contagiarse

I got a cold from my child

Me contagié un refriado de mi hijo

4. Get: Traer

Get some Money!

¡Trae algo de dinero!

5. Get: Llegar

I will call you as soon as I get there

Te llamaré en cuanto llegue ahí

6. Get: Puntuar

You need to get at least five points

Necesitas puntuar al menos cinco (puntos)

7. Get: Entender

I didn’t get the joke

No entendí la broma

8. Get: Vengarse

I’ll get him!

¡Me vengaré de él!

9. Get: Ganar dinero

Marisa gets $10 per hour

Marisa gana $10 la hora     

10. Get: Influenciar, causar

My husband got me to buy a car

Mi marido me hizo comprar un coche

Inglés Americano VS Inglés Británico

-En inglés americano coloquial generalmente se contrae “I have to go”àI gotta

I have to go soon - I gotta go soon

Tengo que irme pronto

-En inglés británico se diría: “I’ve got three sisters”

mientras que en inglés americano diríamos: “I have three sisters”

“Tengo tres hermanas”

Para ver un ejemplo de la diferencia entre el inglés americano y el británico, visita las frases comunes para viajar en inglés.

Vocabulario con Get

Expresiones Hechas:

To get rid of something: Deshacerse de algo

To get your own back: Vengarse

Get a life!: ¡Búscate la vida!

Get away!: ¡No te creo!

Get lost!. ¡Pérdete!

Get out of my face!: ¡Desaparece de mi vista!

Get with it! : ¡Date prisa!

Colocaciones