Would Like - "Me Gustaría" en Inglés

Would you like to know more?

¿Te gustaría saber más?

Introducción

Vamos a aprender a formular deseos y a ser educados cuando le ofrecemos algo a alguien, o cuándo somos nosotros los que pedimos algo.

She would like to meet Brad Pitt – Le gustaría conocer a Brad Pitt

Would you like some tea? – ¿Quieres/Quiere té?

We would like something to drink – Nos gustaría beber algo

COMO SE FORMA

El verbo modal ‘would’ (ver verbos modales) va seguido del infinitivo ‘like’ para formar esta expresión tan común en inglés. Vamos a ver profundizar en los usos al tiempo que vemos cómo se construye esta forma verbal.

- Como hemos anticipado antes, podemos utilizar la combinación ‘would like’ en diferentes situaciones. Una de ellas es para expresar deseos, cosas que nos gustaría que ocurrieran. Para ello, pondremos un infinitivo precedido de ‘to’ justo detrás de ‘would like’.

Sujeto + would/wouldn’t + like + infinitivo con ‘to’ + (Complemento)

He wouldn’t like to be a doctor – No le gustaría ser doctor

I’d like to have a bigger apartment – Me gustaría tener un apartamento más grande

Supongo que has notado que en su forma afirmativa, el verbo modal ‘would’ puede contraerse, añadiendo solo ‘-’d’ al sujeto.

He’d like to know more people– Le gustaría conocer a más gente

- También utilizamos esta forma verbal para ofrecer algo. En este caso el verbo va en su forma interrogativa.

(Wh-word) + would + Sujeto + like + (Complemento)

Would you like a sandwich? – ¿Quieres/Quiere un sandwich?

Would you like to come to my party? – ¿Te gustaría venir a mi fiesta?

Cuando lo que ofrecemos es algo tangible (en este caso sobre todo se utiliza con comida y bebida), tras ‘would like’ tendremos inmediatamente aquello que se ofrece en forma de nombre u otra forma nominal.

Would you like a beer? – ¿Quieres una cerveza?

Would you like some chocolate cake? – ¿Quieres un poco de torta de chocolate?

Si en lugar de ofrecer algo tangible invitamos a alguien a alguna actividad, el complemento del verbo ‘would like’ será una forma verbal, donde el verbo será un infinitivo con ‘to’

Would you like to go for a walk? – ¿Quieres dar un paseo?

Would you like to drive my new car? – ¿Te gustaría manejar mi auto nuevo?

- Recuerda que quién habla inglés debe ser muy educado, así que nunca diremos directamente que queremos algo. En lugar de hacer eso, utilizaremos esta fórmula, que nos hace quedar mucho mejor en nuestras relaciones sociales.

I’d like some more wine – ¿Me das más vino?

I’d like to ask you something? – Me gustaría preguntarte algo

Aquí el complemento de ‘would like’ dependerá de si estamos pidiendo algo tangible o si lo que pedimos es una acción.

Vocabulario

Directions – Indicaciones

Is there a post office near here? – ¿Hay alguna oficina postal por aquí?

El siguiente vocabulario es muy útil para indicar dónde está algo.

How can I get to Phillips Street? – ¿Cómo se llega a la calle Phillips?

Para indicar cómo se llega de un punto a otro se utiliza el siguiente vocabulario.

En la lección 32 (presente perfecto III) encontrarás algunas preposiciones que también te serán útiles.