Pronombres Relativos Simples en Francés
Simple relative pronouns :
Los pronombres simples relativos son « Qui, que, quoi, dont, « où ».
Qui - Que
|
La vache qui se trouve dans cette prairie, appartient à mon père. (La vaca que se encuentra en este prado, le pertenece a mi papá) |
El pronombre relativo "qui" se utiliza como el sujeto ya sea una persona, animal o cosa. |
|
La fillette à qui tu as donné ce livre est contente. (la niña que te dio este libro está contenta) |
"qui" también puede ser un objeto indirecto. En este caso, va precedido por una preposición y sólo remplaza personas. |
|
La banane que tu manges vient de Martinique. (La banana que comiste viene de Martinique) |
El pronombre relativo "que" es un objeto directo. Este remplaza personas, animales o cosas. |
Dont
|
Je vis dans un appartement dont les murs avaient besoin de peinture. (Yo vivo en un departamento donde las paredes necesitan ser pintadas) |
Puede completar el sustantivo |
|
Cette jolie robe dont je t'ai parlé est en solde. (Este bonito vestido del que yo te hablé está en venta.) |
Puede ser un complemento del objeto directo. |
|
Les lions chassent les gazelles dont ils sont friands. (Los leones casan antílopes los quales les gustan) |
Puede ser un complemento de adjetivo. |
Où
|
La ville où je vis est très grande. (La ciudad donde yo vivo es muy grande) |
Este pronombre relativo (que lo podemos traducir como "donde"), siempre va relacionado con la ubicación del sustantivo. |
Quoi
|
C'est ce à quoi je pense. (Eso es lo que yo peienso.) |
El pronombre relativo "quoi" es usado cuando nos referimos a cosas. |