Pronombres Personales Franceses
Al igual que en el español (y a diferencia de muchos otros idiomas), los pronombres personales cambian los verbos de las oraciones. Así mismo, como ya vimos en la lección de saludos en francés, existe la forma seria y la forma informal para dirigirnos a las personas. Mientras que en el español utilizamos tu y usted, en el francés utilizamos "vous". Como principiante, es preferible que te dirijas a las demás personas con "vous¨, a menos de que sean tus amigos.
En Español | En Francés |
Yo | je |
Tu | tu |
El | il |
Ella | elle |
Nosotros (informal) | on |
Nosotros | nous |
Ustedes (o la forma cortés de dirigirnos a alguien) | vous |
Ellos | ils |
Ellas | elles |
Eso, aquello | ça |
Esa, aquella | cela |
Esto | ceci |
Estos | ceux-ci |
Estas | celles-là |
Aquellos | ceux-là |
Ejemplos
Je chante bien – Yo canto bien
Tu travailles beaucoup – Tu trabajas mucho
Il appelle sa mère – El llama a su mamá
Elle mange des frites – Ella come papas fritas
On regarde la télévision ensemble – Nosotros vemos la televisión juntos
On dit qu’il va faire froid cet hiver – Dicen que este invierno será muy frio
Nous allons dormir – Vamos a ir a dormir
Vous êtes grand – Tu eres alto
Vous êtes grands – Ustedes son altos
Vous êtes grandes – Ustedes son altas
Ils sont américains – Ustedes son americanos
Elles sont américaines – Ellas son americanas
Date cuenta que, al igual que en el español, al modificar el pronombre se modifica el verbo y el adjetivo.
Paul est américain – Paul es americano
Laura est américaine – Laura es americana
Paul et Laura sont américains – Paul y Laura son americanos
Laura et Anne sont américaines – Laura y Anne son americanas