El reto de aprender polaco

A primera vista, aprender polaco puede resultar un reto casi insuperable. Esta lengua, hablada por más de 40 millones de personas, tiene algunos caracteres únicos y diferentes al alfabeto habitual. Los sustantivos tienen 7 formas declinadas, y en algunos casos concretos, ¡hasta catorce! Además, fuera del territorio nacional polaco, apenas se habla más que en algunos territorios de Lituania, Bielorrusia y Ucrania que antaño estuvieron vinculados al país. Entonces, ¿Qué lleva a una persona a embarcarse en el aprendizaje del polaco? Las personas que aprenden polaco pueden hacerlo por una variedad de razones. En muchos casos, el haber conocido a una pareja de aquel país puede ser el desencadenante. Todos sabemos que el amor es la motivación más fuerte a la hora de aprender un nuevo idioma, y muchos de los que se inician en el estudio del polaco lo hacen por esta razón.

Los negocios también son un factor importante. A la hora de iniciar algún tipo de relación comercial con empresas del país, de abrir una delegación, o de trasladarse a Polonia para ejercer una profesión, el dominio del idioma a un mínimo nivel se hace imprescindible al comienzo si no se quiere obtener un sonoro fracaso.

Pero además, el polaco permite abrir la puerta a la comunicación con otros países eslavos con idiomas similares. El checo y el eslovaco tienen idéntica raíz, ya que pertenecen a la familia eslavo–occidental de las lenguas indoeuropeas y por tanto existen muchas similitudes entre ellas. El vocabulario más básico de estos idiomas, junto a otros como el ruso, el bielorruso y el ucraniano es bastante similar, al proceder todas estas lenguas del protoeslavo, lo que significa que alguien que hable polaco podrá comunicarse sin demasiados problemas con personas de todas estas nacionalidades.

El polaco, como idioma, ha sobrevivido a pesar de los incontables avatares sufridos por el país. Ni las numerosas invasiones de que ha sido objeto, ni el hecho de que Polonia dejara de existir como país soberano durante los años 1795 a 1918, han impedido que la creación literaria en polaco continuara. El empeño de sus parlantes por mantener viva su lengua fue un reto, del cual han salido victoriosos. Si con todas las dificultades que ha experimentado Polonia como nación, los polacos han logrado mantener su lengua, ¿Vas a dejarte intimidar por unos pocos caracteres que te resultan extraños?