Presente Simple Contra Presente Continuo en Inglés
Jack usually has dinner with his family, but today he’s having dinner with some gangsters.
Jack normalmente cena con su familia, pero hoy está cenando con unos mafiosos.
Introducción
Ya sabemos cómo se utilizan el presente simple (ver lecciones 6 y 7) y el presente continuo (lecciones 14 y 15). Ahora vamos a compararlos para no confundirlos. Para ello, vamos a ver un día en la vida de Jack O’Connor, un detective que hoy tiene que trabajar de incógnito:
Jack is a detective. He often works in his office in the mornings.
Jack es detective. A menudo trabaja en su oficina por las mañanas.
Today he’s working undercover. In the morning he’s a receptionist in a hotel.
Hoy está trabajando de incógnito. Por la mañana es recepcionista en un hotel.
Como ves, estos dos tipos de presente sirven para diferenciar entre una acción que se realiza con frecuencia (presente simple) y una que se realiza temporalmente (presente continuo).
Jack tiene que trabajar en el hotel porque está siguiendo a unos mafiosos.
In the afternoon, he always has a meeting.
Por las tardes, siempre tiene una reunión.
This afternoon, he’s working as a cook.
Esta tarde está trabajando como cocinero.
Jack always finishes work at half past six.
Jack siempre termina de trabajar a las seis y media.
Today, he’s baking a cake at half past six.
Hoy, está haciendo un pastel a las seis y media.
Otra diferencia es que utilizamos el presente simple para cosas que se hacen con frecuencia (o no se hacen: ‘never’) y el presente continuo para lo que se está haciendo ahora.
Jack never goes to restaurants.
Jack nunca va a restaurantes.
At the moment he’s working as a waiter.
En estos momentos está trabajando como camarero.
A continuación te mostramos como funciona de manera gráfica:
Presente Simple
Presente Continuo
NOTA - Los verbos psicológicos (ver lección 6 – Presente Simple vocabulario) solo se utilizan en presente simple aunque parezca una acción que está pasando ahora:
Vocabulario
Jobs
| En Español | En Inglés |
| Detective | EscucharDetective |
| Recepcionista | EscucharReceptionist |
| Cocinero | EscucharCook |
| Camarero | EscucharWaiter |
| Camarera | EscucharWaitress |
| Abogado/a | EscucharLawyer |
| Director (de hotel) | Escuchar(Hotel) Manager |
| Agente de policía | EscucharPolice officer |
| Secretario/a | EscucharSecretary |
| Bombero/a | EscucharFirefighter |
| Mecánico/a | EscucharMechanic |
| Arquitecto/a | EscucharArchitect |
| Actor | EscucharActor |
| Actriz | EscucharActress |
| Director | EscucharDirector |
| Empleado/a de tienda | EscucharShop assistant |
| Trabajador/a de fábrica | EscucharFactory worker |
| Ingeniero/a | EscucharEngineer |
| Peluquero/a | EscucharHairdresser |