<1>

- Pamiętasz jej imię? Ja nie pamiętam.

- Kunegunda.

- Jak to pamiętasz?

- Często powtarzam jej imię.

<1>

"Do you remember her name? I don't remember."

"Kunegunda."

"How do you remember?"

"I often repeat her name."

 

<2>

- Znasz piosenkarza Marka Grechutę?

- Nie, dlaczego?

- Uwielbiam go. Kocham jego piosenki!

- A znasz piosenkarkę Halinę Frąckowiak?

- Tak, znam ją. Dobrze śpiewa!

- Zgadzam się!

<2>

"Do you know the singer Marek Grechuta?"

"No. why?"

"I adore him. I love his songs!"

"And do you know the singer Halina Franckowiak?"

"Yes, I know her. She sings well."

"I agree!"

 

<3>

- Śpisz?

- Jeszcze nie.

- Więc piszesz esej na jutro?

- Nie, teraz ja i mój kolega gramy w World of Warcraft.

- Ale mamy esej na jutro, co nie?

- A ty piszesz esej?

- Nie, oglądam telewizję.

<3>

"Are you sleeping?"

"Not yet"

"So you're writing an essay for tomorrow?"

"No, now I and my friend are playing World of Warcraft."

"But we have an essay due tomorrow, right?"

"So you're writing an essay?"

"No, I'm watching TV."

 

<4>

- Witam Pana i zapraszam do środka.

- Z przyjemnością. To Pani pies tak szczeka?

- Przepraszam. Zwykle śpi.

- To nic. Kocham psy.

 

<4>

"Welcome, Sir. Please come in."

"With pleasure. Ma'am, is it your dog barking so much?

"I'm sorry. Usually he sleeps."

"It's no problem. I love dogs.

 

 

 

VOCABULARY

adverbs	do środka	inside: into the house
	dobrze	well; fine; O.K.
	tak	so; so much
conjunctions	a	and; but
	ale	but
	i	and; together with
idioms/expressions	co nie?	right?; is it right?
	to nic	it's no problem
	z przyjemnością	with pleasure
nouns	drzwi (always plural)	door
	esej	essay
	film	movie
	gazeta	newspaper
	gość (masculine!)	guest
	goście (plural)	guest
	imię	first name
	kot	cat
	koty (plural)	cats
	magazyn	magazine
	nic	nothing
	okno	window
	pies	dog
	piosenka	song
	piosenkarka	singer (woman)
	piosenkarz	singer (man)
	piosenki (plural)	songs
	psy (plural)	dogs
	telewizja	TV; television
possessive pronouns	jego	his
	jej	her
question words	dlaczego?	why?
time expression	ciągle	all the time
	często	often
	jeszcze	still
	jeszcze nie	not yet
	jutro	tomorrow
	zawsze	always
	zwykle	usually
verbs	czekać (na + biernik)	wait (for + accusative)
	czytać	to read
	grać	to play
	kochać	to love
	oglądać	to watch
	otwierać	to open
	pamiętać	to remember
	pisać	to write
	powtarzać	repeat
	przepraszać	to be sorry
	spać	to sleep
	szczekać (na + biernik)	to bark (at + accusative)
	śpiewać	to sing
	uwielbiać	to adore
	witać	to welcome
	zamykać	to close
	zapraszać	to invite
	zgadzać się (na + biernik)	to agree (to + accusative)
	znać	to know

 

Although "chować się" most often is used meaning "to hide oneself", there are times when the meaning is "to be brought up", like in the example:

Jak się dzieci chowają?

Dobrze się chowają u dziadków?

How are the childrens growing up?

Are they growing up fine with grandparents?

 

Declination of GOŚĆ and GOŚCIE:

gość -> (witam) gościa

goście -> (witam) gości

CONJUGATION TYPE 1: -ać

ja	zgadzam się
ty	zgadzasz się
on/ona	zgadza się
my	zgadzamy się
wy	zgadzacie się
oni/one	zgadzają się

 

Exercise 1: Conjugate each verb with each pronoun:

czytać, grać, oglądać, otwierać, powtarzać, szczekać, śpiewać, zamykać, zgadzać się

 

Exercise 2: Translate the sentences:

1. He's reading a newspaper, and she's reading a magazine.

2. Are you singing the song? (singular)

3. They are playing.

4. Do you agree? (plural)

5. We're watching a movie.

6. The dog often barks.

7. I close the window all the time.

8. My friend (masc.) always opens the window.

9. My friend (fem.) loves cats.

10. I repeat it => I remember it.

 

Irregularly Conjugated Verbs with -ać

PISAĆ

ja	piszę
ty	piszesz
on/ona	pisze
my	piszemy
wy	piszecie
oni/one	piszą

SPAĆ

ja	śpię
ty	śpisz
on/ona	śpi
my	śpimy
wy	śpicie
oni/one	śpią

 

 

 

Exercise 3: Finish conjugating either the verb "pisać" or the verb "spać".

2. Adam? Ś______?

5. Co wy p________?

6. Oni nie ś________, tylko p______ esej.

7. Moja koleżanka też nie ś______.

 

DECLINATION OF PRONOUNS IN ACCUSATIVE:

I	ja	mnie
you (singular)	ty	cię, ciebie
he; it	on	jego [niego]
she; it	ona	ją [nią]
it	*ono (to)	je [nie]
we	my	nas
you (plural)	wy	was
they	oni	ich [nich]
they	one	je [nie]

 

Pronoun "ono" is a pronoun of neuter case, however it is rarely if ever used in modern Polish language, but the pronoun "je" may be used when the object of the sentence is gramatically neuter gender.

 

Pronouns "on" and "ona" can be used in place of masculine and feminine nouns, respectively. Therefore, "gazeta" is "ona", and "laptop" is "on".

 

Pronoun "oni" can only be used toward a group of people with at least one man. The pronouns for groups with only women is "one". The pronoun "one" can be also used in place of non-human objects, like animals and things (regardless of their grammatical gender).

 

The difference between "ciebie" and "cię" is simple. The "cię" is a standard accusative form, however if a speaker would like to put an extra importance to the "cię", then he or she says "ciebie". It looks like this:

Pamiętam cię.

Pamiętam ciebie.

I remember you.

I remember YOU!

However, recently "ciebie" is commonly used as a formality, making Polish language teachers's community rather upset at the level of education of certain individuals.

Third person pronouns (on, ona, ono, oni, one) have a special form in accusative case if they are followed by the preposition. That form, starting with "n" is included in the brackets next to the standard form.

 

Exercise 4: Change underlined words into pronouns.

1. Pamiętam Adama.

2. Zamykam drzwi.

3. Otwieram laptop.

4. Uwielbiasz Annę?

5. Znam Renatę i Marię.

6. Śpiewa piosenkę.

7. Kocham Roberta i Łukasza.

8. Mam lusterko.

 

 Exercise 5: Based on nominative pronouns and words, create accusative pronouns.

1. Pamiętam ________ (ty)

2. Kochasz _______ (ja)?

3. Przepraszam _______ (wy)!

4. Witają _______ (my).

5. Zapraszamy _________ (ty i kolega).

 

Exercise 6: Change underlined words into pronouns. Mind that they follow the preposition "na".

1. Czekają na Sylwię.

2. Pies szczeka na Andrzeja i Zbigniewa.

3. Zgadzasz się na kota?

4. Czekamy na Anetę i Bożenę.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GRAĆ is a verb that is always followed by one of the two possible prepositions. Either "w" when playing a game, or "na" when playing a musical instrument. The first preposition requires the accusative case, but "na" requires the instrumental case that will be introduced in later chapters.

 

Common Games:

*bakarat	baccarat
baseball	baseball
domino	dominoes
futbal	soccer
futbol amerykański	football
golf	golf
hokej	hockey
karty (plural)	cards (games)
koszykówka	basketball
ping-pong	table tennis
*poker	poker
siatkówka	volleyball
szachy (always plural)	chess
tenis	tennis

 

Poker and Baccarat, as well as other card games are alive in Polish language, since grammatically they are being declined as the masculine animate nouns (same as people and animals):

Gramy w bakarata.

Grają w pokera.

NOT  Gramy w bakarat.

NOT  Grają w poker.