Basic Expressions in the Polish Language
- Dzień dobry.
- Dzień dobry. Pani Bożena, zgadza się?
- Tak, Nazywam się Bożena Kowalska, a Pan?
- Adam Bączek. Miło mi poznać.
- Cześć, Sylwia!
- Cześć, Karolina! Jak się masz?
- Dobrze, a to jest mój kolega. Ma na imię Robert.
- Cześć, Robert. Mam na imię Karolina.
- Cześć, Karolina.
- Przepraszam, nic Pani nie jest?
- Nie, nic się nie stało.
"Good morning."
"Good morning. (You're) Mrs. Bożena, am I right?"
"Yes. My name's Bozena Kowalska, and you, Sir?"
"Adam Bączek. It is nice to meet you."
"Hi, Sylvie!"
"Hi, Carolaine. How are you?"
"Fine, and this is my friend. His name is Robert."
"Hi, Robert. I'm Carolaine."
"Hi, Carolaine."
"I'm sorry. Are you alright, Ma'am?"
"Yes, I'm fine."
- Proszę.
- Dziękuję.
- Nie ma za co.
- Do widzenia!
- Do zobaczenia!
- Cześć!
- Na razie!
- Do jutra!
"Here you go."
"Thank you."
"You're welcome."
"Goodbye!"
"Goodbye!"
"Bye!"
"See you later"
"See you tomorrow"
FORMAL EXPRESSIONS:
|
Dzień dobry |
Good morning; Good afternoon |
|
Dobry wieczór |
Good evening |
|
Do widzenia; Do zobaczenia |
Goodbye |
|
Przepraszam |
I'm sorry; Excuse me |
|
Proszę |
Here you go; Please |
|
Dziękuję |
Thank you |
|
Nie ma za co |
You're welcome |
|
Nazywam się... |
My name is... |
|
Miło mi poznać. |
It is nice to meet you. |
|
Zgadza się? |
Is that right? |
|
Pani |
Ma'am; Mrs. |
|
Pan |
Sir; Mr. |
|
Nic Panu nie jest? |
Are you alright, Sir? |
|
Nic Pani nie jest? |
Are you alright, Ma'am? |
|
Nic się nie stało. |
It's alright; It's fine. |
The question "Nic Panu/Pani nie jest" literally means "Did nothing happened to you Sir/Ma'am?" and it requires a negative answer "nie" (no), followed by a negative statement "Nic się nie stało" (Nothing happened). It may be confusing for English speakers, because the English equivalent expression requires the positive answer "yes" to the positive question "Are you alright?"
The expression "Proszę" has three possible meanings, based on the context. When giving an object (e.g. a present) or service (e.g. help) it translates to "Here you go", but when together with a request, the meaning of "proszę" is "please" as in:
Proszę to przeliterować! = Spell it, please!
Finally, if the words "proszę" is followed either by "Pana" (different form of "Pan") or "Pani" it works as an exclamation mark. You use it, for example, on the street if you need something with the other person:
Proszę Pana! = Sir!
Proszę Pani! = Ma'am!
INFORMAL EXPRESSIONS
|
Cześć |
Hi; Bye |
|
Jak się masz? |
How are you? (toward one person) |
|
Dobrze |
Fine; Okay |
|
To jest... |
This is... |
|
mój kolega |
my friend (man) |
|
moja koleżanka |
my friend (woman) |
The word "cześć" is used both as a greeting and a farewell, that is why it can be translated both as "hi" and "bye" depending on the context.
Unlike "How are you?" in English language, which can be used in formal situations, "Jak się masz?" is entirely informal and cannot be used in formal situations. Moreover, it is a question addressing only one person. In case there are two or more people, then "Jak się macie?" is used.
Polish language differentiates between male and female, that is why the word "friend" among many other words have both masculine and feminine form.
OTHER VOCABULARY & EXPRESSIONS
|
tak |
yes |
|
nie |
no |
|
mieć na imię |
to name oneself |
|
mieć |
to have |
|
imię |
name |
Verb "mieć" (to have) and Pronouns
|
Ja |
mam |
na imię... |
|
Ty |
masz |
|
|
On |
ma |
|
|
Ona |
ma |
|
|
My |
mamy |
|
|
Wy |
macie |
|
|
Oni |
mają |
|
|
One |
mają |
|
I |
have |
... for a name |
|
You (sing.) |
have |
|
|
He |
has |
|
|
She |
has |
|
|
We |
have |
|
|
You (pl.) |
have |
|
|
They (m) |
mają |
|
|
They (f) |
mają |
Polish language has a different pronoun for singular "you" (ty) and plural "you" (wy). Also "they" is either feminine, "one", used when there are only girls presents, or masculine, "oni", used for groups of two or more people with at least one man present. Unlike English "I", none of Polish pronouns is capitalized unless it is the first word in a sentence.
Polish language does not require the speaker to use pronouns, so one can say "Ja mam..." or just "Mam...". Using pronouns gives a special importance to the pronoun, which can be positive or negative based on the context.
Expression "mieć na imię" is often used to introduce one's own name. "Nazywam się..." is usually followed by the full name, while "Mam na imię..." is followed only by the first name.
Exercise 1: Fill the pronouns based on the conjugated verb and the gender of the name.
1. ___ mamy na imię Adam i Izabela.
2. ___ mają na imię Anna i Ewa.
3. ___ masz na imię Tomasz, zgadza się?
4. ___ ma na imię Sylwia.
5. ___ ma na imię Jan.
6. ___ mam na imię Piotr.
7. ___ mają na imię Paweł i Michał.
8. ___ macie na imię Bartosz i Halina, zgadza się?
Exercise 2: Fill the verb based on the pronoun.
1. On ________ na imię Dominik.
2. Ja ________ na imię Beata.
3. My ________ na imię Grażyna i Sebastian.
4. One ________ na imię Magda i Paulina.
5. Ty ________ na imię Grzegorz, zgadza się?
6. Wy ________ na imię Renata i Alicja, zgadza się?
7. Ona ________ na imię Natalia.
8. Oni ________ na imię Luiza i Robert.
Exercise 3: Fill in the missing word.
1. Oni ________ na imię Izabela i Tomasz.
2. Ja ________ na imię Halina.
3. My ________ na imię Renata i Piotr.
4. Ty ________ na imię Bartosz, zgadza się?
5. ___ masz na imię Sebastian, zgadza się?
6. One ________ na imię Beata i Anna.
7. ___ ma na imię Natalia.
8. ___ ma na imię Paweł.
9. ___ mamy na imię Michał i Paulina.
10. Wy ________ na imię Magda i Sylwia, zgadza się?
11. ___ mam na imię Grzegorz.
12. On ________ na imię Robert.
13. ___ mają na imię Grażyna i Luiza.
14. Ona ________ na imię Ewa.
15. ___ mają na imię Dominik i Jan.
16. ___ macie na imię Adam i Alicja, zgadza się?