Money & The Bank - Portuguese Lesson
Let´s talk about money - something very necessary and important! When we leave home, the worse thing is to run out of money, for any reason.... so, let´s learn how to go to the bank, talk to people and get our lives saved!
- Onde posso trocar dinheiro? Where can I change money?
- Onde é o banco.....? Where is the bank....?
- Eu gostaria de trocar cem (100) dólares por Reais. I would like to change a hundred dollars into Reais.
- Qual é a taxa de câmbio? What´s the exchange rate?
- Pode também me dar algum trocado, por favor? Some small change too, please.
- Pode me dar o troco? Can you give me change?
- Eu gostaria de descontar este cheque de viagem. I´d like to cash this traveller´s cheque.
- Foi creditado algum dinheiro para mim? Has any money been paid in for me?
- O pagamento é à vista. The payment is cash.
Vocabulário
| In English | In Portuguese |
| transfer | Transferência |
| Exchange rate | Taxa de câmbio |
| bank charge | Taxa de banco |
| receipt | Recibo |
| to pay | Pagar |
| payment | Pagamento |
| coin | Moeda |
| money | Dinheiro |
| currency | Moeda corrente |
| foreign currency | Moeda estrangeira |
| form | Formulário |
| cash | Em dinheiro |
| dollar | Dólar |
| pound | Libra |
| to ask for a loan | Pedir um empréstimo |
| credit | Crédito |
| to pay in | Creditar |
| bank account | Conta corrente |
| cheque | Cheque |
| credit card | Cartão de crédito |
| Exchange | Câmbio |
| expire | Expirar |
| bank manager | Gerente de banco |
Diálogo
Luisa e John estão no banco XXX.
Luisa: John, quanto dinheiro temos? John, how much money do we have?
John: Temos 400 dólares conosco, para trocar. We have 400 dollars with us, to exchange.
Luisa talks to the bank guard: Por favor, poderia me dizer com quem eu troco dinheiro? Could you please tell me with whom may I exchange money?
Guarda: A senhora pode falar direto com o gerente, Sr. Giovani. You can talk right to the bank manager, Mr Giovani.
Luisa: Bom dia, Sr Giovani. Somos australianos e queremos trocar 400 dólares em Reais. Quanto está a taxa de câmbio? Good morning Mr Giovani. We are Australian and we want to change 400 dollars into Reais. What´s the exchange rate?
Gerente: Bom dia, senhora, seja bem vinda ao Banco XXX. Good morning, madam, welcome to the Bank XXX.
Luisa: Ah, desculpe, esqueci de apresentar; este é meu marido John. Oh, sorry, I forgot to introduce; this is my husband John.
John: Muito prazer em lhe conhecer. Nice to meet you.
Gerente: O prazer é meu. Sentem-se por favor, vamos conversar. My pleasure. Please, have a seat, let´s talk.
Verbos
Presente:
Cantar Trazer: Pedir
Eu canto eu trago eu peço
Você canta você traz você pede
Ele/ela canta ele/ela traz ele/ela pede
Nós cantamos nós trazemos nós pedimos
Vocês cantam vocês trazem vocês pedem
Eles cantam eles trazem eles pedem